1
00:02:36,823 --> 00:02:40,464
من نمی گویم، این طالع بینی
می گوید -

2
00:02:40,661 --> 00:02:43,335
سیاره های شیطانی در حال حرکت هستند
به سمت کمان-

3
00:02:43,530 --> 00:02:46,340
یک محفظه برای وجود دارد
11 ماه -

4
00:02:46,500 --> 00:02:48,138
در حال حاضر، آنچه هست
سن راکش؟

5
00:02:48,669 --> 00:02:50,546
او به سمت آن پیش می رود
21 سال

6
00:02:50,737 --> 00:02:55,152
21 سال، خطر وجود دارد
زندگی او در 21 سالگی -

7
00:02:55,509 --> 00:02:57,420
مرگ او در خواهد بود
آب

8
00:02:58,512 --> 00:02:59,013
"آب"

9
00:02:59,680 --> 00:03:03,787
بله، "آب" آقا، من نمی گویم
این فال گویای

10
00:03:04,785 --> 00:03:08,323
کشیش، دلیلش همین است، من این کار را نمی کنم
بگذار نزدیک آب برود

11
00:03:08,722 --> 00:03:11,032
از کودکی ساخته ایم
او به این فوبیا مبتلا شود

12
00:03:11,458 --> 00:03:13,938
که چه اقیانوسی، او حتی ندارد
برو تا استخر

13
00:03:14,127 --> 00:03:16,334
همین، یک بار امسال
عبور می کند -

14
00:03:16,530 --> 00:03:18,510
پس آقا خطری نداره
به زندگی اش -

15
00:03:18,698 --> 00:03:22,168
من نمی گویم، این طالع بینی
دارد می گوید

16
00:03:22,536 --> 00:03:27,349
فال گویای نیست، اما
گرسنگی معده ات گویاست

17
00:03:28,208 --> 00:03:29,346
مرگ در دست نیست
فال-

18
00:03:29,710 --> 00:03:31,348
اما در عوض، در دستان است
از خدا

19
00:03:31,712 --> 00:03:35,023
هیچ کس نمی تواند کسی را بکشد، اگر
خدا کنارت ایستاده

20
00:03:35,215 --> 00:03:38,025
بوشان، دماغت را نزن
در هر موضوعی

21
00:03:38,718 --> 00:03:43,098
برادر شوهر، مرد امروز در حال برنامه ریزی است
برای باز کردن یک میخانه در ماه -

22
00:03:43,390 --> 00:03:45,597
و، شما وارد این هستید
طالع بینی-

23
00:03:46,059 --> 00:03:49,063
شما پسری مثل شیر و
شما او را مانند شغال ساخته اید

24
00:03:49,396 --> 00:03:51,876
اینجا نرو، اونجا نرو
به آب نگاه نکن -

25
00:03:52,065 --> 00:03:52,736
به بالا نگاه نکن
آسمان-

26
00:03:52,999 --> 00:03:54,774
یک روز، شما مردم خواهید بود
او را دوستدار کن

27
00:03:55,001 --> 00:03:59,609
فرزندم تو نمیفهمی
مطالعه سیارات شیطانی

28
00:04:00,073 --> 00:04:05,386
کشیش، در حال حاضر، سیارات شیطانی
خودشان درگیر راکت هستند

29
00:04:05,579 --> 00:04:08,219
آنها وقت ندارند، که دارند
می تواند مردم را درگیر کند

30
00:04:08,448 --> 00:04:11,054
ای بالدی، برخیز
حرکت کردن

31
00:04:11,485 --> 00:04:15,729
آقا داره فال رو میگه
مطالعه به دروغ بودن

32
00:04:15,922 --> 00:04:19,563
مطالعه فال یک مطالعه عالی است
اما تو آن را نداری -

33
00:04:20,093 --> 00:04:22,903
آدم کچلی مثل تو ساخته
طالع من هم

34
00:04:23,430 --> 00:04:25,137
و او گفته بود که من
4 بار ازدواج می کرد

35
00:04:25,432 --> 00:04:26,570
اما تا به حال، نه تنها
ازدواج صورت گرفته است-

36
00:04:26,767 --> 00:04:27,404
برادر شوهر
از او بپرسید؟

37
00:04:28,602 --> 00:04:31,913
لعنتی، طالع شما باید داشته باشد
توسط یک کشیش بی فایده ساخته شده است

38
00:04:32,105 --> 00:04:32,776
آیا شما واقعی هستید؟

39
00:04:33,039 --> 00:04:33,312
بله

40
00:04:33,774 --> 00:04:34,411
<i>آیا می دانید</i> همه <i>
درس؟</i>

41
00:04:34,608 --> 00:04:35,086
قطعا

42
00:04:35,275 --> 00:04:38,415
سپس به من بگو، "زندگی قوی چیست؟
soft hot anihi|iation" یعنی؟

43
00:04:38,612 --> 00:04:39,090
معنی؟

44
00:04:43,216 --> 00:04:45,594
خفه شو میدونی
هیچی...-

45
00:04:45,786 --> 00:04:47,094
و شما می خواهید نشان دهید
مسیری به جهان

46
00:04:47,287 --> 00:04:51,429
مطالعه طالع بینی من می گوید که مال راکش است
مرگ قطعا در آب است

47
00:04:51,691 --> 00:04:57,164
و مطالعه علمی من این را می گوید
مرگ تو به خاطر این عقرب است

48
00:05:02,636 --> 00:05:03,774
بوشان، چه چیزی
انجام دادی؟

49
00:05:03,970 --> 00:05:06,951
داداش هر چی دارم
انجام شده کاملا درست است-

50
00:05:07,307 --> 00:05:08,786
این کشیش این کار را نمی کند
حتی بدانم -

51
00:05:09,142 --> 00:05:11,122
تفاوت بین یک واقعی
و یک عقرب تکراری-

52
00:05:11,311 --> 00:05:12,790
این یک عقرب پلاستیکی است
آن را بگیر

53
00:05:15,048 --> 00:05:19,793
عزیزم، موضوعی که من نتوانستم
علیرغم تلاشهای زیاد بگو

54
00:05:20,320 --> 00:05:23,301
امروز دستانم را غوطه ور می کنم
در چشمان من و نوشتن آن

55
00:05:24,825 --> 00:05:26,236
دوستت دارم

56
00:05:27,327 --> 00:05:29,534
در این ایمان، برای پاسخ
که در آن-

57
00:05:30,163 --> 00:05:32,143
خودت می نوشتی
ضربان قلب

58
00:05:34,000 --> 00:05:34,410
تو...

59
00:05:39,172 --> 00:05:41,812
آیا شما را به رسیدن به جدید
پرونده تاجر چوب به آقای گوپتا؟

60
00:05:42,509 --> 00:05:43,317
تاجر چوب جدید
فایل؟

61
00:05:43,510 --> 00:05:45,387
بله، اوه، فایل است
هنوز اینجاست

62
00:05:45,612 --> 00:05:47,592
پدر، هنوز یادداشت است
باید...

63
00:05:47,848 --> 00:05:49,327
آقای گوپتا می نوشت
یادداشت

64
00:05:51,518 --> 00:05:51,723
این چیه؟

65
00:05:53,720 --> 00:05:54,858
عزیزم

66
00:05:58,024 --> 00:06:04,202
تو یه الهه هستی که باهاش بافتنی
گل های نرم و لطیف

67
00:06:04,531 --> 00:06:07,705
برای به دست آوردن قلب شما، نیست
یک کار دشوار

68
00:06:09,536 --> 00:06:12,847
زندگی ای که دارم زندگی می کنم
بدون تو-

69
00:06:13,707 --> 00:06:17,120
انگار دارم متعهد میشم
جنایات

70
00:06:19,779 --> 00:06:20,689
چطوری دوست داشتی
این نامه؟

71
00:06:20,881 --> 00:06:23,862
احمق، شما می خواهید یک تشویق برای
نامه ای عاشقانه از پدرت

72
00:06:24,050 --> 00:06:26,360
شما اشتباه می کنید، این نیست
یک نامه عاشقانه -

73
00:06:26,553 --> 00:06:27,361
نوشته ام
یک درام-

74
00:06:27,554 --> 00:06:29,693
که در آن قهرمان این را می نویسد
نامه عاشقانه به قهرمان

75
00:06:29,890 --> 00:06:30,197
بله - بله!

76
00:06:30,557 --> 00:06:31,297
نوشته اید
یک درام

77
00:06:31,791 --> 00:06:33,099
میبینم تو مینویسی
درام هم هست

78
00:06:33,326 --> 00:06:34,066
بله، گاهی اوقات

79
00:06:34,661 --> 00:06:35,605
شما آن را نوشته اید
فوق العاده

80
00:06:36,062 --> 00:06:37,234
بسیار خوب، این فایل را در دسترس قرار دهید
تا آقای گوپتا

81
00:06:38,398 --> 00:06:40,469
سلام، این کاغذهای نمایشی نیستند
اما این فایل

82
00:06:40,667 --> 00:06:44,046
بگیر، برو

83
00:07:19,773 --> 00:07:20,251
درود عمو

84
00:07:20,607 --> 00:07:22,086
راکش، بیا
بنشین

85
00:07:22,776 --> 00:07:23,481
چه خبر؟

86
00:07:24,110 --> 00:07:25,919
خبر خوب یا بد
اکنون شناخته خواهد شد

87
00:07:26,279 --> 00:07:26,689
منظورت چیه؟

88
00:07:26,947 --> 00:07:28,949
یعنی این پدر را بخوانید
آن را داده است

89
00:07:29,349 --> 00:07:29,656
میبینم...

90
00:07:34,454 --> 00:07:37,594
عجب! عالی است، بنابراین حتی این مناقصه
گذشت

91
00:07:38,124 --> 00:07:41,936
پدرت، حتی اگر شن و ماسه را لمس کند
طلا می شود

92
00:07:42,128 --> 00:07:43,436
او بسیار خوش شانس است

93
00:07:43,630 --> 00:07:45,109
حالا، باید ببینم که آیا من
خوش شانسم یا نه؟

94
00:07:45,465 --> 00:07:45,943
در چه چیزی؟

95
00:07:47,167 --> 00:07:50,273
عمو، در تجارت، چه زمانی
من کسب و کار خودم را انجام می دهم

96
00:07:50,470 --> 00:07:51,175
من می بینم

97
00:07:53,139 --> 00:07:53,674
درود خاله

98
00:07:53,974 --> 00:07:54,509
با سلام

99
00:07:55,809 --> 00:07:57,288
چطوری
بنشین

100
00:07:57,477 --> 00:07:57,852
خاله من خوبم

101
00:07:58,044 --> 00:07:59,284
تو چی بودی
به من گفتن؟

102
00:07:59,479 --> 00:08:04,952
اوه بله! پسر شیردایا ما به زور
یک نامه عاشقانه در کیف دخترانه نگه داشته است

103
00:08:05,151 --> 00:08:05,959
کی، اون گانش؟

104
00:08:06,152 --> 00:08:06,391
بله

105
00:08:06,553 --> 00:08:08,123
او کاملاً یک لقب است
ویشنو از گل ساخته شده است

106
00:08:08,822 --> 00:08:11,803
و محله ضرب و شتم
او را به پالپ

107
00:08:11,992 --> 00:08:12,470
او را کتک زدند

108
00:08:12,993 --> 00:08:13,971
بله، او را کتک زدند
زیاد

109
00:08:14,661 --> 00:08:15,731
باید او را می زدند
این نیست

110
00:08:16,162 --> 00:08:18,472
بله، عمه آنها باید داشته باشند
او را کتک زد -

111
00:08:18,832 --> 00:08:20,106
چنین افرادی واقعاً باید
کتک بخورد

112
00:08:20,500 --> 00:08:22,571
یعنی اگر من بودم
جای او

113
00:08:22,769 --> 00:08:23,144
حتی من می توانستم
کتک خورده

114
00:08:23,837 --> 00:08:26,750
من می روم، بعداً فایل را ارسال می کنم - آری،
حداقل چای بخور و برو

115
00:08:31,177 --> 00:08:32,383
چه اتفاقی افتاده است
راکش؟

116
00:08:32,846 --> 00:08:35,827
او همیشه در تردید است، برخی
چه شبیه احمق

117
00:08:36,182 --> 00:08:40,153
نه کمالا، هنوز بچه داری وجود دارد
او بی گناه است -

118
00:08:40,353 --> 00:08:41,093
اما در واقع، او یک است
پسر خیلی خوب -

119
00:08:41,354 --> 00:08:42,355
چای درست کن - باشه!

120
00:08:43,990 --> 00:08:44,491
با سلام!

121
00:08:46,026 --> 00:08:47,232
با سلام!

122
00:08:47,794 --> 00:08:49,535
این نامه مال شماست
این نیست

123
00:08:50,430 --> 00:08:51,033
بله

124
00:08:51,865 --> 00:08:52,366
آیا شما آن را نوشته اید
به من؟

125
00:08:52,799 --> 00:08:53,368
بله

126
00:08:54,334 --> 00:08:56,075
این یک نامه عاشقانه است
این نیست

127
00:08:56,669 --> 00:08:57,170
بله

128
00:08:57,704 --> 00:08:59,615
چه چیزی در ازای آن خواهد آمد
به این نامه عاشقانه؟

129
00:09:02,142 --> 00:09:02,847
چه کسی آن را خواهد نوشت؟

130
00:09:03,043 --> 00:09:04,579
انگشتان لطیف تو

131
00:09:05,011 --> 00:09:07,389
"نه" پدر قوی است
میله ها

132
00:09:07,714 --> 00:09:07,919
چی؟

133
00:09:08,181 --> 00:09:08,522
بله

134
00:09:09,049 --> 00:09:10,357
اکنون، این نامه وارد خواهد شد
دست های پدر -

135
00:09:10,683 --> 00:09:13,129
و از آنجا خواهد رفت
مستقیم به عمو

136
00:09:42,949 --> 00:09:44,292
با سلام

137
00:09:44,651 --> 00:09:45,823
این عشق را نوشته ای
نامه به نام من؟

138
00:09:46,019 --> 00:09:46,429
بده

139
00:09:48,121 --> 00:09:49,725
نه، حالا شما این را مستقیم خواهید فهمید
از عمو

140
00:14:03,843 --> 00:14:05,652
در چه سختی بزرگی،
من ضربه خورده ام -

141
00:14:05,912 --> 00:14:08,085
در 2 ساعت گذشته، من هستم
نگه داشتن میله -

142
00:14:08,281 --> 00:14:09,624
اما ماهی خونی اینطور نیست
گرفتار شدن

143
00:14:10,850 --> 00:14:13,831
آقای دکتر
آقا دکتر

144
00:14:15,121 --> 00:14:15,997
رامو، چی؟

145
00:14:16,189 --> 00:14:18,601
خسته شدم صبر کن
چوب شما

146
00:14:19,192 --> 00:14:19,897
آیا هر ماهی
گرفتار شدن؟

147
00:14:20,093 --> 00:14:20,594
نه یک نفر

148
00:14:21,294 --> 00:14:23,774
این یعنی حتی ماهی ها
باهوش شده اند -

149
00:14:24,297 --> 00:14:26,140
حتی خودشان هم این را می دانستند
شکارچی قوی نیست -

150
00:14:26,366 --> 00:14:27,242
او 60 ساله است
فرد مسن

151
00:14:27,533 --> 00:14:29,376
گرفتش، گرفتش

152
00:14:30,370 --> 00:14:30,973
آقای دکتر

153
00:14:31,204 --> 00:14:33,115
فقط میله را نگه دارید
من فقط میام

154
00:14:33,806 --> 00:14:37,515
دکتر، خیلی بزرگ است
سریع بیا

155
00:14:37,710 --> 00:14:40,281
آن را با هر دو دست نگه دارید
با هر دو دست

156
00:14:40,480 --> 00:14:40,719
رامو، محکم

157
00:14:45,952 --> 00:14:46,862
دیدم چطور درست کردم
تو ترسیدی

158
00:14:47,053 --> 00:14:47,622
پری دریایی!

159
00:14:48,221 --> 00:14:49,700
رادیکا، تو

160
00:14:51,324 --> 00:14:51,358
بعد از خیس شدن در آب
تو شبیه پری دریایی هستی

161
00:14:56,062 --> 00:14:56,597
احساس می کنم ...

162
00:14:56,796 --> 00:15:00,334
ای پیر، دور باش، وگرنه
یکی بهت میدم

163
00:15:00,533 --> 00:15:02,672
نه، نه، نه

164
00:15:07,240 --> 00:15:09,811
اوه بله، رادیکا، اینطور نیست
تقصیر رامو

165
00:15:15,581 --> 00:15:16,218
رامو، چی شد؟

166
00:15:16,415 --> 00:15:16,756
آقای دکتر

167
00:15:18,418 --> 00:15:22,594
آقا دکتر، آقا دکتر
جسد مرده

168
00:15:23,923 --> 00:15:24,162
جسد مرده!

169
00:15:26,392 --> 00:15:27,962
کجا داری میری
اینجا بمان

170
00:15:28,194 --> 00:15:29,298
او مرده است
او مرده است

171
00:15:29,929 --> 00:15:31,840
رامو، او نمرده است
اما زنده

172
00:15:32,431 --> 00:15:33,341
بلافاصله، او را به آنجا ببرید
کاخ

173
00:15:33,533 --> 00:15:34,068
او کیست؟

174
00:15:34,434 --> 00:15:36,004
او یک مرد فقیر است
پای او را نگه دارید

175
00:15:36,536 --> 00:15:37,173
پای او را نگه دارید

176
00:15:37,370 --> 00:15:37,973
او را حمل کن، او را حمل کن

177
00:15:38,171 --> 00:15:38,273
نگه دارید

178
00:15:41,641 --> 00:15:44,713
خطری جانش را تهدید نمی کند اما
درمان باید بلافاصله انجام شود

179
00:15:45,011 --> 00:15:46,354
من به او داده ام
تزریق

180
00:15:46,846 --> 00:15:49,349
آقای دکتر، هر کاری که احساس می کنید انجام دهید
بهتر است-

181
00:15:49,715 --> 00:15:51,319
نگران نباشید
مخارج-

182
00:15:52,752 --> 00:15:55,028
حفظ جان یک نفر، بهترین کار است
وظیفه هر انسانی

183
00:15:55,288 --> 00:15:58,098
نمی دانم، چه اعضای خانواده اش
تحت

184
00:15:59,058 --> 00:16:01,197
تو یه کاری میکنی یکی بفرست
به داروخانه من -

185
00:16:01,461 --> 00:16:02,667
همه داروها را می فرستم
بلافاصله

186
00:16:02,995 --> 00:16:04,030
آقای دکتر، حتی من می آیم
با شما

187
00:16:04,263 --> 00:16:04,707
لطفا بیا

188
00:16:07,633 --> 00:16:08,407
این کیف را بده
به من

189
00:16:09,035 --> 00:16:09,740
نه، اشکالی ندارد

190
00:16:10,803 --> 00:16:12,146
بعد از ذخیره من
زندگی

191
00:16:13,139 --> 00:16:15,085
شما یک بار دیگر مرا در خود جای دادید
مبارزه معمول گرسنگی و نان

192
00:16:15,308 --> 00:16:17,811
اوه، پس تو متعهد بودی
خودکشی

193
00:16:18,144 --> 00:16:23,287
بعد، چه کار دیگری می توانستم انجام دهم
من تحصیل کرده ام، می دانم زحمت بکشم

194
00:16:24,350 --> 00:16:26,557
اما چه باید کرد، سرنوشت بد
من را ترک نمی کند-

195
00:16:27,653 --> 00:16:30,065
می خواستم بمیرم، اما دوباره
زندگی گرفت

196
00:16:31,924 --> 00:16:34,131
نمی دونم چی شده
به جوانان امروزی؟

197
00:16:34,861 --> 00:16:36,670
آنها زندگی خود را برای یک
مشکل کمی که رخ می دهد

198
00:16:37,330 --> 00:16:40,903
گوپال، آیا تا به حال فکر کرده اید که اگر
هر اتفاقی برای شما می افتاد

199
00:16:41,667 --> 00:16:43,203
کاری که والدین شما انجام می دهند
متحمل شده اند؟

200
00:16:44,871 --> 00:16:46,475
آقا کسی برای من نیست
در این دنیا

201
00:16:48,007 --> 00:16:52,183
عجیبه! تنها باشی، نمی توانی
بر مشکلات غلبه کند

202
00:16:52,845 --> 00:16:56,987
راکش، او را نزد آقای گوپتا ببرید
او را سر کار می گذارد

203
00:16:57,216 --> 00:16:57,660
بله پدر بیا

204
00:16:58,251 --> 00:16:59,355
شما به من می دهید
یک شغل

205
00:17:00,019 --> 00:17:00,429
من نمی دهم

206
00:17:02,188 --> 00:17:03,997
هر شخصی آن را می آورد
معیشت خود را

207
00:17:04,690 --> 00:17:05,828
خیلی ممنون

208
00:17:06,025 --> 00:17:06,332
بیا

209
00:17:06,526 --> 00:17:07,004
برو

210
00:17:07,226 --> 00:17:07,567
بیا

211
00:17:11,531 --> 00:17:12,839
او عموی من است

212
00:17:13,366 --> 00:17:13,673
با سلام

213
00:17:14,200 --> 00:17:14,837
با سلام

214
00:17:17,370 --> 00:17:18,678
آیا مهارت ها را می شناسید
از کشتی؟

215
00:17:19,539 --> 00:17:20,176
بله

216
00:17:20,706 --> 00:17:23,687
آیا می توانید 10 لیتر آب را هضم کنید؟
و 1/4 کیلوگرم کره؟

217
00:17:24,377 --> 00:17:24,855
بله

218
00:17:25,044 --> 00:17:26,352
آیا مطالعه را می شناسید
آیورود؟

219
00:17:26,712 --> 00:17:27,850
بله، کمی

220
00:17:28,047 --> 00:17:28,855
بعد کجا میری
با او -

221
00:17:29,215 --> 00:17:30,694
با مردی که
تو را نجات داد

222
00:17:31,050 --> 00:17:32,859
راکش، گوپال را بگیر

223
00:17:34,053 --> 00:17:35,031
بیا عمو ببخشید

224
00:17:35,388 --> 00:17:37,197
مشکلی نیست پسرم
مشکلی نیست

225
00:17:37,390 --> 00:17:37,868
بوشان، بیا اینجا

226
00:17:39,725 --> 00:17:41,363
چرا میخوای خودتو بدی
بیماری برای او؟

227
00:17:42,395 --> 00:17:45,035
میدونم چرا نمیخوای
گوپال با من بیاید -

228
00:17:45,731 --> 00:17:48,371
در تحقیقات من موفق شدم
سپس جهان مرا پرستش خواهد کرد -

229
00:17:48,734 --> 00:17:52,204
و آقا، شما ثروتمند خواهید شد
منظورم برادر شوهره

230
00:17:52,405 --> 00:17:52,883
بوشان، برو از
اینجا

231
00:18:02,081 --> 00:18:04,721
ای رادیکا، آیا می خواهی
مردن؟

232
00:18:05,084 --> 00:18:08,395
منو بکش، کی داره
متوقفت کرد؟

233
00:18:08,754 --> 00:18:09,562
آری، فقط حرکت کن
کنار

234
00:18:10,590 --> 00:18:12,399
خوب اینجا، من نقل مکان کردم
کنار

235
00:18:13,259 --> 00:18:14,237
برو ای غرغرو
زیاد

236
00:18:15,261 --> 00:18:15,898
حرکت کنید

237
00:18:16,762 --> 00:18:17,399
او کی بود؟

238
00:18:17,930 --> 00:18:20,240
او رادیکا بود، او کار می کند
در محل ما -

239
00:18:21,267 --> 00:18:24,077
او هیچ کس را در جهان ندارد
او یک گوزن جنگل است-

240
00:18:24,437 --> 00:18:26,917
او دهان خود را در هر کجا که باشد وارد می کند
او علف سبز را پیدا می کند -

241
00:18:27,106 --> 00:18:28,084
کمی باش
مراقب باشید

242
00:18:48,961 --> 00:18:49,769
عمو سلام

243
00:18:50,129 --> 00:18:50,266
بیا

244
00:18:50,796 --> 00:18:51,604
راکش، بیا

245
00:18:52,298 --> 00:18:56,110
او شریک عموی ماست
او از کل کار مراقبت می کند

246
00:18:56,302 --> 00:18:56,609
با سلام

247
00:18:56,802 --> 00:18:58,281
پسر به خودت خوش اومدی
زندگی جدید

248
00:18:58,471 --> 00:18:59,609
همه اش مال توست
مهربانی

249
00:18:59,972 --> 00:19:02,282
عمو، پدر از تو خواسته است
او را سر کار بگذار

250
00:19:02,975 --> 00:19:05,455
پسرم، تو خیلی سرباری
با کار

251
00:19:05,645 --> 00:19:06,953
چرا او را نمی سازی
دستیار شما؟

252
00:19:08,981 --> 00:19:09,288
بیا

253
00:19:12,652 --> 00:19:13,460
آیا می دانید
در حال تایپ کردن؟

254
00:19:15,988 --> 00:19:17,626
و استراحت، این حساب ها، و
دفتر کل و غیره

255
00:19:17,823 --> 00:19:19,302
من دوره را انجام داده ام
روی آن

256
00:19:21,827 --> 00:19:23,807
این یعنی تمام مسئولیت من است
روی شانه های شما خواهد بود

257
00:19:24,664 --> 00:19:26,302
اوه بله! من فقط میاورم
فایل حساب ها

258
00:19:35,007 --> 00:19:36,486
تو کی هستی؟

259
00:19:36,676 --> 00:19:36,983
'آن-

260
00:19:37,343 --> 00:19:39,152
نیتا، او گوپال است

261
00:19:40,346 --> 00:19:42,155
آیا من در مورد آن به شما نگفتم
جسد

262
00:19:42,348 --> 00:19:43,986
من می بینم، پس این شما هستید

263
00:19:44,350 --> 00:19:45,328
از امروز او هست
دستیار من

264
00:19:45,851 --> 00:19:47,330
GopaLshe مال آقای گوپتا است
دختر

265
00:19:49,021 --> 00:19:49,999
و مال شما...

266
00:19:52,024 --> 00:19:53,162
ولی چطوری اومدی
دانستن؟

267
00:19:53,359 --> 00:19:55,498
افراد باهوش دارند
حس ششم

268
00:19:56,362 --> 00:19:58,171
راکش آقا فقط امضا کن
اینجا

269
00:20:03,202 --> 00:20:04,510
شما آن را بدون امضاء کرده اید
حتی عبور از آن

270
00:20:05,371 --> 00:20:06,679
او بسیار قابل اعتماد است
شخص

271
00:20:07,206 --> 00:20:12,019
گوپال، به این نگاه کن، این است
یک فایل بسیار مهم، من می گذارم

272
00:20:12,211 --> 00:20:15,192
حالا آمدن شما خواهد بود
مطابق میل او

273
00:20:18,384 --> 00:20:18,862
بیا

274
00:20:28,561 --> 00:20:32,532
آقا با سلام، قسم می خورم، چه زمانی
من تو را می بینم -

275
00:20:32,732 --> 00:20:35,872
آقا،| یاد پسرم را بگیر
او در بمبئی می ماند-

276
00:20:36,068 --> 00:20:38,048
فقط 52 روپیه به من بده
و 50 پایز-

277
00:20:38,237 --> 00:20:39,545
من فورا می روم و
حواله

278
00:20:39,739 --> 00:20:42,379
رامو، تو خیلی وقته
پول را گرفت -

279
00:20:42,742 --> 00:20:44,380
اما پسر شما این کار را نکرده است
بیا هنوز -

280
00:20:44,577 --> 00:20:46,887
فکر کنم پسرت بود
در لندن-

281
00:20:47,246 --> 00:20:48,054
او می آمد
در حال حاضر

282
00:20:48,247 --> 00:20:50,386
آقا چیزی بیشتر از این نیست
دین، اینطور نیست

283
00:20:50,583 --> 00:20:50,720
خیر

284
00:20:50,916 --> 00:20:52,725
قسم می خورم
دین-

285
00:20:53,085 --> 00:20:56,066
که مشروب نخورم
با این پول -

286
00:20:56,255 --> 00:20:59,065
تو به من پول می دهی و
من مستقیم به اداره پست می روم

287
00:21:02,595 --> 00:21:05,906
زنده باشی مولای من
زنده باشی مولای من

288
00:21:17,276 --> 00:21:18,084
صبر کن من هستم
آوردن آن

289
00:21:18,277 --> 00:21:21,417
نه نوشیدن بد است و نه
نوشیدن دیگران بد است

290
00:21:22,948 --> 00:21:26,418
بعد از نوشیدن به خود آمد
بد است

291
00:21:28,788 --> 00:21:31,428
چه چیز عالی، این
مشروب است -

292
00:21:31,957 --> 00:21:34,767
من می توانم به این دنیا لگد بزنم
برای این

293
00:21:34,960 --> 00:21:37,600
آری، این نردبان است
به بهشت

294
00:21:37,797 --> 00:21:39,606
رامو عمو، چی
آن را؟

295
00:21:39,799 --> 00:21:40,607
دخترم خدا رحمت کنه
شما

296
00:21:45,137 --> 00:21:47,138
تمام مستی من رفت
به سگ ها

297
00:21:47,139 --> 00:21:47,617
چه اتفاقی افتاد؟

298
00:21:48,307 --> 00:21:51,447
رادیکا، یک روز تو دمپایی
من دمپایی 10-20-

299
00:21:51,644 --> 00:21:52,622
اما، زنگ نزن
من عمو

300
00:21:53,312 --> 00:21:57,124
اینجا را نگاه کن، من تاول می گیرم
در قلب من

301
00:21:57,316 --> 00:21:59,956
این تاول ها را رها کن، بگو
مورد چگونه است؟

302
00:22:00,152 --> 00:22:04,123
مورد، شما در حال صحبت کردن هستید
در مورد مورد -

303
00:22:04,824 --> 00:22:07,464
اگر مرا وادار کنی آب بخورم
با دست تو -

304
00:22:07,660 --> 00:22:09,469
انگار مست شدن
با مشروب -

305
00:22:10,663 --> 00:22:11,300
کمی به من بده

306
00:22:11,831 --> 00:22:15,472
چه کم، من می دهم
بطری کامل -

307
00:22:16,335 --> 00:22:17,143
اما اول، بیرون بیاورید
پول

308
00:22:19,338 --> 00:22:23,309
من تمام ماه ها را می گذرانم
حقوق بر شما -

309
00:22:23,509 --> 00:22:25,318
امروز به من بدون
پول

310
00:22:25,511 --> 00:22:28,822
پدرم به من یاد نداده است
بدون هزینه دادن، فهمیده شد-

311
00:22:29,014 --> 00:22:31,995
اگر دارید پول را بردارید
شما آن را دریافت خواهید کرد

312
00:22:34,854 --> 00:22:39,166
ملکه رادیکا، نوشیدن مشروب
فقط یک شستشوی چشم است -

313
00:22:39,358 --> 00:22:42,828
در واقع، من می خواهم
تو را بنوش

314
00:22:43,195 --> 00:22:46,665
چی! بیا از اینجا برو بیرون
برو بیرون

315
00:22:52,037 --> 00:22:52,344
بیا برو بیرون

316
00:22:53,539 --> 00:22:56,850
بله بله آقای گوپتا، من به او می گویم
برای اخراج شما از شغلتان

317
00:22:57,042 --> 00:22:59,022
آری، من حتی نمی ترسم
پدر گوپتا-

318
00:22:59,211 --> 00:23:01,350
با گرفتن تهدیدم کردی
نام او

319
00:23:01,547 --> 00:23:02,355
برو

320
00:23:02,548 --> 00:23:05,529
خود امروز، آن را خواهم دید
پسر تفنگ

321
00:23:06,385 --> 00:23:07,193
دختر نیتا

322
00:23:07,887 --> 00:23:08,865
میاد بابا

323
00:23:09,555 --> 00:23:11,034
بچه غذا داره سرد میشه
روی میز

324
00:23:13,893 --> 00:23:14,371
بیا

325
00:23:15,394 --> 00:23:16,702
مادر خیلی احساس می کند
گرسنه

326
00:23:17,730 --> 00:23:20,870
بسه، بسه، بسه
میگم بس کن

327
00:23:21,066 --> 00:23:22,044
در حال حاضر شما در حال غذا خوردن هستید
خیلی کمتر

328
00:23:22,234 --> 00:23:25,875
خانم، عشق شما درست خواهد شد
من بیمار سوء هاضمه

329
00:23:26,238 --> 00:23:31,381
زندگی پر از نگرانی است، که
روشن، روشن و روشن هستند

330
00:23:32,077 --> 00:23:33,215
آقای گوپتا

331
00:23:33,913 --> 00:23:35,551
او به نظر می رسد
مثل رامو

332
00:23:36,248 --> 00:23:38,888
خونین، هر 3 روز او
مست شدن-

333
00:23:39,251 --> 00:23:40,730
امروز حتما میزنم
او بیرون

334
00:23:41,086 --> 00:23:44,260
بیا بیرون بیا بیرون

335
00:23:44,590 --> 00:23:46,900
بنابراین، امروز شما دوباره دارید
مست شد

336
00:23:47,092 --> 00:23:50,232
اگر مشروب خورده ام، مست کرده ام
با پول خودم -

337
00:23:50,429 --> 00:23:53,239
من آن را با دیگران ننوشیده ام
پول پدر، فهمیده شد

338
00:23:53,432 --> 00:23:54,570
فوراً خارج شوید
از اینجا

339
00:23:54,767 --> 00:23:58,237
من می روم، رئیس این اطراف نباش
خیلی -

340
00:23:58,604 --> 00:24:00,083
امروز هستم
یک پادشاه

341
00:24:00,272 --> 00:24:01,751
میگم برو بیرون
خانه ییلاقی

342
00:24:04,944 --> 00:24:05,581
می آید قربان،

343
00:24:05,778 --> 00:24:08,759
بیا اینجا، بیرونش کن

344
00:24:08,948 --> 00:24:09,255
بیا بیرون

345
00:24:09,448 --> 00:24:10,085
گم شو

346
00:24:11,617 --> 00:24:17,590
آقای گوپتا، من شما را می کشم
من تو را می کشم

347
00:24:27,132 --> 00:24:28,941
چوبت، بیا
به زودی

348
00:24:29,134 --> 00:24:29,942
باشه خانم

349
00:24:32,137 --> 00:24:35,277
آقا ببخش منو ببخش
گوش هایم را می گیرم -

350
00:24:35,474 --> 00:24:37,283
من انجام خواهم داد. بنشین
در مقابل شما

351
00:24:37,476 --> 00:24:40,116
من نمی بخشم، حتی اگر قطع کنی
بینی و پرتاب

352
00:24:40,312 --> 00:24:41,120
چطور وارد شدی؟

353
00:24:41,313 --> 00:24:43,293
ارباب من اینطور نگیرید
خیلی اذیت شده-

354
00:24:43,482 --> 00:24:45,792
آقا من راست میگم

355
00:24:45,985 --> 00:24:49,125
از این به بعد حتی اگر به مشروب دست بزنم
من از پدر و مادرم به دنیا نیامده ام

356
00:24:49,321 --> 00:24:50,299
به تو سوگند

357
00:24:50,489 --> 00:24:50,967
جرات کن قسم بخوری
روی من

358
00:24:51,657 --> 00:24:54,968
دروغگوی مرتبه اول، هر بار
قول میدی و فراموشش میکنی

359
00:24:55,160 --> 00:24:59,131
آقا این بار من صحبت نمی کنم
اما این روح سخن می گوید

360
00:24:59,665 --> 00:25:01,645
چیزی بیشتر از
دین، اینطور نیست؟

361
00:25:02,167 --> 00:25:03,805
قسم می خورم که
من...

362
00:25:04,169 --> 00:25:07,810
حتی اگر مشروب جلو بیاید
از من، من

363
00:25:08,507 --> 00:25:11,317
آقا من اشتباه کردم
فقط برای یک بار مرا ببخش

364
00:25:11,510 --> 00:25:13,820
اینطوری بخشیدمت
بارها

365
00:25:14,013 --> 00:25:16,653
آقا مثل اینکه قبلا منو بخشیدی
فقط یک بار دیگر -

366
00:25:17,182 --> 00:25:21,494
به فرزندم قسم می خورم، حتی الان
اگر مشروب را لمس کنم-

367
00:25:21,854 --> 00:25:24,164
سپس پسر کوچک من خواهد شد
جان خود را از دست بدهد

368
00:25:24,523 --> 00:25:28,994
آقا کجا برم
این پاها؟

369
00:25:29,194 --> 00:25:32,004
خوب، پاهایم را رها کن
بلند شو-

370
00:25:33,032 --> 00:25:37,503
این اشتباه را تکرار نکنید و به یاد داشته باشید
برای آخرین بار میبخشمت

371
00:25:46,712 --> 00:25:47,690
چیکار میکنی؟

372
00:25:48,047 --> 00:25:50,186
بیمار نباید زیاد صحبت کند
به دکتر

373
00:25:50,883 --> 00:25:53,693
مراقب باش نبضت داره میزنه
مثل سگ

374
00:25:55,220 --> 00:25:58,201
ضربان نبض سگ را می بینید
و می خواهم به بیماری من مبتلا شوم

375
00:25:58,724 --> 00:25:59,702
عالیه

376
00:25:59,892 --> 00:26:01,371
اوه! این سگ از کجا آمده است
حرکت کردن

377
00:26:02,227 --> 00:26:04,207
برادرشوهر منو ببخش
من اشتباه کردم

378
00:26:04,730 --> 00:26:05,367
بپیچید

379
00:26:05,564 --> 00:26:06,042
خیر

380
00:26:06,398 --> 00:26:08,036
من خودم را درمان نمی کنم
از شما

381
00:26:08,233 --> 00:26:08,540
بپیچید

382
00:26:09,568 --> 00:26:11,047
عمو چیه
موضوع؟

383
00:26:11,403 --> 00:26:13,542
هیچی، داشتم درمان می کردم
برادر شوهر

384
00:26:13,906 --> 00:26:14,043
بپیچید

385
00:26:14,406 --> 00:26:16,386
راکش، این دیوانه را بیرون کن
از اینجا -

386
00:26:16,575 --> 00:26:19,055
او به من یک داروی احمقانه می دهد و
منو بکش از اینجا ببرش

387
00:26:19,244 --> 00:26:23,386
راکش نگاه کن، تمام روستا مرا در نظر می گیرند
به عنوان کاپیتان دکتر بوشان

388
00:26:23,916 --> 00:26:26,226
و نه تنها این، حتی کوچک
بچه ها تعظیم می کنند و به من سلام می کنند -

389
00:26:26,418 --> 00:26:27,556
و مرا در نظر می گیرد
احمق بودن

390
00:26:28,253 --> 00:26:28,890
عمو ولش کن-

391
00:26:29,088 --> 00:26:32,069
اگر پدر نمی خواهد درمان شود
از شما، آن را ترک کنید

392
00:26:32,424 --> 00:26:35,234
خوب، اگر بخواهد از دستانش بمیرد
از پزشکانی که هزینه می گیرند-

393
00:26:35,427 --> 00:26:36,235
بعد برو بمیر

394
00:26:36,428 --> 00:26:39,068
چه من زندگی کنم یا بمیرم، شما می توانید
از اینجا گم شده

395
00:26:39,264 --> 00:26:41,403
پدر بیا بیا ببر
در اتاقت استراحت کن

396
00:26:41,600 --> 00:26:43,079
بیا، بیا، بیا

397
00:26:46,105 --> 00:26:47,584
برادر شوهر، ل
بگو نوبت

398
00:26:56,782 --> 00:26:58,762
هنگامی که اظهار نظر در مورد زیبایی
ذکر شد-

399
00:26:58,951 --> 00:27:00,760
صحبت ها به پایان رسید
جوانی شما

400
00:27:01,787 --> 00:27:03,596
آقا گوپال، شما

401
00:27:03,789 --> 00:27:05,268
اگر دوست دارید، می توانید
من را فقط گوپال صدا کن

402
00:27:05,791 --> 00:27:07,600
نباید باهاش حرف میزدی
من این را دوست دارم

403
00:27:07,793 --> 00:27:09,932
کجا دارم این کارو میکنم قلبم
باعث می شود من این کار را انجام دهم -

404
00:27:10,129 --> 00:27:12,609
بعد از دیدنت خونی میره
خارج از کنترل

405
00:27:12,798 --> 00:27:13,606
آقا گوپال...

406
00:27:14,133 --> 00:27:17,945
از عشق عصبانی میشی
من از روی عصبانیت عشق می گیرم

407
00:27:18,137 --> 00:27:19,445
میگم دستت رو قطع کن
مزخرف

408
00:27:19,638 --> 00:27:20,446
اینجا، من دارم
آن را متوقف کرد

409
00:27:20,973 --> 00:27:22,782
حرف زدن جرم است اما نوشتن
جرم نیست، اینطور نیست-

410
00:27:23,642 --> 00:27:24,450
اینجا، این را بخوانید

411
00:27:25,310 --> 00:27:28,291
چنین عمل شرم آور، من فکر می کنم شما
مرد شایسته بودن

412
00:27:28,647 --> 00:27:29,625
معلوم شد که هستی
خیلی ارزان

413
00:27:29,815 --> 00:27:30,793
فقط اینو بخون

414
00:27:30,983 --> 00:27:32,121
من تو را از
خانه

415
00:27:32,317 --> 00:27:34,627
آری، مرا به زندان بفرست، اما
ابتدا این را بخوانید

416
00:27:35,320 --> 00:27:39,962
نتا، هر وقت زنگ زدم، مال تو
مادر برداشت

417
00:27:40,826 --> 00:27:42,635
بله، بیشتر به من نفرین کنید، بدرفتاری کنید
من بیشتر-

418
00:27:42,995 --> 00:27:44,303
جایی برای کمک نیست
در این دنیا

419
00:27:45,330 --> 00:27:49,142
آقا گوپال منو ببخش
شما را اشتباه فهمیدم

420
00:27:49,668 --> 00:27:52,979
|...| خیلی شرمنده ام
آیا مرا بخشیدی؟

421
00:27:55,007 --> 00:27:55,815
باشه، دارم

422
00:27:57,009 --> 00:27:59,319
نئتا، این دست‌ها تازه دارند
تا حروف رسید -

423
00:28:00,012 --> 00:28:01,650
آنها قطعا شما را خواهند ساخت
تا تالار عقد برسید

424
00:28:02,347 --> 00:28:04,156
خوب برو سریع، او بوده است
انتظار برای مدت طولانی

425
00:28:31,710 --> 00:28:33,348
آقا در صورت تمایل ملاقات
درست است-

426
00:28:34,379 --> 00:28:37,189
بعد آرزوی دل
در یک تلنگر برآورده می شود

427
00:28:37,883 --> 00:28:40,022
اگر من تو را ...

428
00:28:40,385 --> 00:28:43,366
ببین، جلو نیای، باش
دور از من

429
00:28:43,889 --> 00:28:47,701
به این نگاه کنید، اگر خشک شده است، ندارد
حرکت به سمت چاه

430
00:28:47,893 --> 00:28:49,201
سپس، در کجای دیگر
حرکت می کند؟

431
00:28:49,728 --> 00:28:51,708
چه سختی، یکی تو
مست هستند

432
00:28:53,232 --> 00:28:55,212
آری، مسمومیت در چیست؟
مشروب که ...

433
00:28:56,235 --> 00:28:59,216
رادیکا، نگاه کن، من آدم خوبی هستم
مرد مگه نه

434
00:29:00,739 --> 00:29:02,377
اما، من نیستم
شایسته

435
00:29:02,908 --> 00:29:05,388
رادیکا، ببین چه هستند
شما انجام می دهید؟

436
00:29:05,911 --> 00:29:07,390
ای راده تو چی هستی
انجام دادن؟-

437
00:29:07,579 --> 00:29:09,559
بی شرم، شرم نداری
گم شدن

438
00:29:10,415 --> 00:29:11,894
بیا نیتا، بیا

439
00:29:14,753 --> 00:29:15,060
لعنتی!

440
00:29:15,921 --> 00:29:19,562
گوپتا، کسب و کار او ایجاد نشد
او روزه می گیرد

441
00:29:20,592 --> 00:29:21,070
بنشین، بنشین

442
00:29:22,761 --> 00:29:25,071
امروز، گوپال و راکش
دیده نمی شوند

443
00:29:25,597 --> 00:29:27,577
آری، در موردش نپرس
شاهزاده من

444
00:29:28,100 --> 00:29:29,408
حتما داره لذت میبره
جایی...

445
00:29:30,102 --> 00:29:31,581
این بیچاره روز گوپال
و شب

446
00:29:31,770 --> 00:29:33,909
ما واقعاً خوش شانس هستیم که به دست می آوریم
شخصی مثل گوپال-

447
00:29:34,439 --> 00:29:37,249
او مانند یک ماشین کار می کند و می سازد
کار دیگران مثل ماشین...-

448
00:29:37,609 --> 00:29:38,587
ما واقعا خیلی هستیم
خوش شانس

449
00:29:38,777 --> 00:29:39,755
بله، شما هستید
درست است

450
00:29:40,445 --> 00:29:44,416
آه! اینجا شیرینی ها می آید، l
من قصد دارم با این شروع کنم

451
00:29:44,616 --> 00:29:48,086
صبر کن نمیذارم بخوری
این شیرینی ها

452
00:29:48,287 --> 00:29:50,267
بوشان، این چه چیز جدیدی است
حمله؟

453
00:29:50,455 --> 00:29:52,594
من قصد حمله ندارم
شما مردم آن را دریافت خواهید کرد-

454
00:29:53,125 --> 00:29:54,433
هم پسر و هم دختر
آماده هستند

455
00:29:54,626 --> 00:29:55,604
هر دوی آنها را بگیرید
متاهل

456
00:29:55,961 --> 00:29:56,769
ازدواج کیست؟

457
00:29:57,129 --> 00:29:58,267
راکش و نیتا

458
00:29:58,797 --> 00:30:00,435
این داستان عاشقانه دارد نگاه می شود
از چند روز -

459
00:30:00,799 --> 00:30:02,779
آنقدر گوپال است که او
به من گفت -

460
00:30:03,802 --> 00:30:04,280
برادر شوهر
به من بگو

461
00:30:04,803 --> 00:30:05,281
چرا گوپتا؟

462
00:30:05,470 --> 00:30:07,108
چرا آقای گوپتا رد خواهد کرد؟
در مورد آن؟

463
00:30:07,305 --> 00:30:10,115
آقای بوشان، حق با شماست
چگونه می توانم رد کنم؟

464
00:30:10,475 --> 00:30:11,453
این خوب من است
شانس

465
00:30:12,144 --> 00:30:13,953
سپس، چه اعتراضی می تواند
من دارم؟-

466
00:30:14,146 --> 00:30:16,285
خدایان ثروت در حال آمدن است
خانه من، حتی بدون درخواست من

467
00:30:17,482 --> 00:30:19,462
حالا من هر دوی شما را مجبور می کنم شیرینی بخورید
با دستان خودم -

468
00:30:19,818 --> 00:30:21,297
با هر دو دست
آن را بخور

469
00:30:22,321 --> 00:30:23,459
تبریک میگم
تبریک میگم

470
00:30:23,655 --> 00:30:24,258
در قانون من وجود نداشت
دکتر متولد-

471
00:35:41,139 --> 00:35:43,119
بوشان، این همه چیست
اتفاق می افتد؟

472
00:35:44,309 --> 00:35:46,789
داداش این همه
معجزه خدا -

473
00:35:47,479 --> 00:35:49,618
بعد از اینهمه روز دارم
این گیاهان

474
00:35:49,815 --> 00:35:51,954
هاربز، گیاهان دارویی هر زمان که دیده شوند،
شما در مورد گیاهان صحبت می کنید -

475
00:35:55,820 --> 00:35:56,798
کجا بودی
اومدی؟-

476
00:35:57,155 --> 00:35:59,135
هر وقت دیدی به این کار ادامه بده
چیزی بی فایده

477
00:35:59,324 --> 00:36:02,794
داداش بی فایده نیست این
یک فرمول جوانسازی است-

478
00:36:03,495 --> 00:36:04,803
و سپس از
شرق به غرب -

479
00:36:04,996 --> 00:36:06,805
مردم به کف زدن ادامه خواهند داد
برادر شوهرت

480
00:36:07,165 --> 00:36:08,644
هیچ قدیمی وجود نخواهد داشت
شخص در جهان -

481
00:36:09,000 --> 00:36:10,138
من حتی تو را می سازم
جوان

482
00:36:11,169 --> 00:36:12,307
داداش من بهت میگم
حقیقت -

483
00:36:12,671 --> 00:36:14,810
تو همین الان جوان میشی
1/2 قرص-

484
00:36:15,340 --> 00:36:17,479
و فراموش نکنید، فقط به این دلیل
از روغن من -

485
00:36:17,676 --> 00:36:18,814
پای تو نجات پیدا کرد
قطع عضو

486
00:36:19,010 --> 00:36:21,820
حرف زدن را بس کن و برو
این جنون

487
00:36:22,347 --> 00:36:24,827
بوشان، من بیمار شده ام و
خسته از فعالیت های شما -

488
00:36:25,517 --> 00:36:29,488
تو خوب نیستی، حتی بعد از ماندن
به مدت 6 ماه در یک آسایشگاه روانی

489
00:36:30,021 --> 00:36:32,661
گاهی می شوی
یک دکتر -

490
00:36:33,024 --> 00:36:36,494
گاهی اوقات شما کاپیتان می شوید
پوشیدن لباس خاکی و گرفتن مدال

491
00:36:37,195 --> 00:36:41,507
بوشان، اگر به همین منوال ادامه پیدا کند
با تو، حتی من دیوانه خواهم شد

492
00:36:41,700 --> 00:36:45,341
برادرشوهر دیوانه نیست، اما
شما جوان خواهید شد

493
00:36:45,537 --> 00:36:48,677
دکتر، جوان شدن او است
ضایعات کل -

494
00:36:49,040 --> 00:36:50,849
به خاطر خدا، بساز
من جوان -

495
00:36:51,543 --> 00:36:55,514
قسم می خورم، وقتی دختران راه می روند
در جاده مرا خطاب کن عمو-

496
00:36:56,715 --> 00:36:59,355
آری، خیلی احساس میکنم
بدبخت

497
00:36:59,884 --> 00:37:01,192
دکتر، مرا بساز
جوان

498
00:37:01,386 --> 00:37:04,196
رامو، من کاملا
شما را جوان کند

499
00:37:04,889 --> 00:37:07,870
دکتر، اگر گرفتم
جوان شده-

500
00:37:08,393 --> 00:37:10,031
سپس، من به طور کامل تغییر دهید
این دهکده

501
00:37:11,062 --> 00:37:14,043
رامو، بعد از این همه روز، دارو
برای جوان شدن آماده شده است

502
00:37:14,232 --> 00:37:17,213
آیا آماده شده است؟ دکتر
اول به من بده

503
00:37:17,569 --> 00:37:20,709
نه رامو، هر وقت که دکتر
یک داروی جدید می سازد -

504
00:37:21,239 --> 00:37:24,049
این وظیفه دکتر است که
قبل از اینکه آن را به بیمار بدهد -

505
00:37:24,409 --> 00:37:25,547
خود دکتر باید
تستش کن

506
00:37:26,411 --> 00:37:27,549
نه رامو، من خواهم کرد
بخور...-

507
00:37:28,246 --> 00:37:28,883
به من آب بده

508
00:38:20,965 --> 00:38:22,103
اوه! پروردگارا!

509
00:38:29,140 --> 00:38:33,611
نه، نه، این جوانسازی نیست
اما تباهی

510
00:38:35,647 --> 00:38:36,625
آقا...

511
00:38:37,315 --> 00:38:46,292
ای پروردگار! ای پروردگار!...

512
00:38:46,991 --> 00:38:48,971
آقا فاجعه بزرگی شده
صورت گرفت

513
00:38:49,160 --> 00:38:49,638
چه اتفاقی افتاد؟

514
00:38:49,994 --> 00:38:54,136
آقا بوشان به جای 10 شدن
یک سال جوانتر 10 سال بزرگتر شده است

515
00:38:54,499 --> 00:38:56,137
خدا میدونه چی داره
اتفاق افتاد؟

516
00:38:56,501 --> 00:39:00,142
ای پروردگار! ای پروردگار!

517
00:39:00,839 --> 00:39:03,149
بوشان، چه
اتفاق افتاد؟

518
00:39:03,341 --> 00:39:03,978
ای پروردگار!

519
00:39:04,175 --> 00:39:06,485
پسر پروردگار! آیا دیده اید
صورتت در آینه یا نه؟

520
00:39:06,845 --> 00:39:07,653
ای پروردگار!

521
00:39:08,847 --> 00:39:11,657
ای پروردگار! اوه پروردگار، شما دارید
جوان شدم -

522
00:39:11,850 --> 00:39:12,828
بعدش پیر شدی
خوردن دارو...

523
00:39:13,017 --> 00:39:13,825
حالا بعد از خوردن بمیر
دارو

524
00:39:14,018 --> 00:39:15,827
برادرشوهر، یک روز
حتی تو میمیری

525
00:39:16,020 --> 00:39:17,499
احمق، تو مردی در حالی که
خود زنده ماندن

526
00:39:18,023 --> 00:39:21,334
عمو، عمو، عمو، چه
اتفاق افتاده است؟

527
00:39:21,526 --> 00:39:24,837
هیچی پسرم من خوردم
دارویی برای جوان شدن -

528
00:39:25,029 --> 00:39:27,509
اما، من شده ام
پیر، خداوندا!

529
00:39:27,699 --> 00:39:29,679
او در حال گفتن خواهد مرد
ای پروردگار -

530
00:39:29,868 --> 00:39:32,007
اما پلیس کمند را قرار خواهد داد
اعدام دور گردنم

531
00:39:32,537 --> 00:39:34,847
راکش، او را از اتاق بیرون بیانداز
خانه او را بیرون می اندازد

532
00:39:35,039 --> 00:39:36,848
نه عمو نمیره
هر جایی

533
00:39:37,208 --> 00:39:38,516
چه کسی از او مراقبت خواهد کرد
این شرایط

534
00:39:38,710 --> 00:39:40,690
بگذار به جهنم برود
کسی مراقبش هست یا نه؟

535
00:39:41,546 --> 00:39:46,518
بیرونش کن، میگم بیرونش کن
نمی خوام صورتش رو ببینم، بندازش

536
00:39:46,885 --> 00:39:49,695
باشه داداش، l
فهمیده اند-

537
00:39:50,388 --> 00:39:55,701
پسر، حتی اقوام فرار می کنند
در پیری، بهتر است بروم

538
00:39:55,894 --> 00:39:59,706
نه عمو، تو مال آن پدر را می دانی
عصبانیت لحظه ای است -

539
00:40:00,064 --> 00:40:01,042
او خنک می شود
بعدا

540
00:40:01,232 --> 00:40:02,870
نه پسرم، خواهم کرد
ترک

541
00:40:03,068 --> 00:40:04,206
نه عمو، نخواهی
برو هر جا -

542
00:40:04,569 --> 00:40:06,048
اگر تو بروی، حتی من می روم
از اینجا

543
00:40:06,237 --> 00:40:10,879
نه پسرم، من نمی روم
تو و برو

544
00:40:13,244 --> 00:40:13,551
بیا

545
00:40:17,582 --> 00:40:19,721
عمو، این حساب است
سال 1970-

546
00:40:20,084 --> 00:40:21,563
یک شکل از وجود دارد
5000 روپیه مفقود شده

547
00:40:21,920 --> 00:40:23,558
2 روز به کوشیرام دادم
از زمان -

548
00:40:23,755 --> 00:40:25,063
و امروز، آن 2 روز
گذر کرده اند

549
00:40:25,924 --> 00:40:28,234
کوشیرام چیه
این همه؟

550
00:40:28,593 --> 00:40:29,731
اون 5000 روپیه کجا داره
رفته؟

551
00:40:30,095 --> 00:40:32,905
آقا،| مرتکب اشتباه شده اند، l
چیزی نمی فهمم

552
00:40:33,765 --> 00:40:36,245
من می فهمم، این است
سرقت -

553
00:40:36,935 --> 00:40:39,745
نمی دونم چند بار همچین چیزی
عملی انجام می شد

554
00:40:39,938 --> 00:40:42,077
نه قربان، من متعهد شدم
اشتباه، لطفا مرا ببخش

555
00:40:42,607 --> 00:40:46,578
من نمی توانم شما را ببخشم، یک بار اینها
دست ها حس نادرستی را می گیرند-

556
00:40:46,778 --> 00:40:48,257
آن وقت باید قطع شوند
و آنجا

557
00:40:48,780 --> 00:40:50,259
حالا دیگه جایی برای تو نیست
در این دفتر

558
00:40:50,615 --> 00:40:52,094
برو بیرون، فورا
خارج شدن

559
00:40:55,119 --> 00:40:56,097
بی صداقت از اولی
سفارش دهید

560
00:41:01,292 --> 00:41:05,434
گوپتای خونین، تو منو بیرون کردی
حتی من به آن نگاه خواهم کرد

561
00:41:13,304 --> 00:41:13,941
می آید آقا،

562
00:41:22,981 --> 00:41:25,120
کار کامل باید باشد
تا غروب تمام شد-

563
00:41:25,984 --> 00:41:27,122
بعد از گرفتن نخوابید
مست

564
00:41:27,318 --> 00:41:27,955
نه نه قربان

565
00:41:28,319 --> 00:41:28,626
راننده بیا

566
00:41:46,004 --> 00:41:46,311
بیا

567
00:42:12,196 --> 00:42:12,833
این چیه؟

568
00:42:13,031 --> 00:42:14,169
آقا فقط بیرون بیار
پول نقد

569
00:42:14,365 --> 00:42:15,343
کجا دارم
پول نقد؟

570
00:42:15,867 --> 00:42:16,504
بیا بیرون

571
00:42:17,202 --> 00:42:18,180
آری، من خودم
بیرون آمدن

572
00:42:19,037 --> 00:42:19,845
حرکت کن، مرا رها کن

573
00:42:26,377 --> 00:42:28,015
اگر صدایت را بلند کنی، من خواهم کرد
گردنت را خفه کن

574
00:42:28,546 --> 00:42:29,183
مراقب باشید!

575
00:42:33,218 --> 00:42:37,189
درایور، ذخیره، ذخیره
ذخیره...

576
00:42:41,893 --> 00:42:44,373
آقای گیردهاریلا شما نگران هستید
من بی دلیل -

577
00:42:44,896 --> 00:42:46,705
من قبلاً به شما گفته ام
بارها -

578
00:42:46,898 --> 00:42:50,368
این، من نمی توانم یک شریک جدید انتخاب کنم
در کسب و کار من

579
00:42:51,903 --> 00:42:55,544
خوب، همانطور که شما می خواهید
با سلام

580
00:42:56,407 --> 00:42:56,885
با سلام

581
00:43:10,088 --> 00:43:10,566
آقا

582
00:43:11,923 --> 00:43:15,894
آری گوپتا، چرا وارد شدی؟
چنین حالتی، چه اتفاقی افتاده است؟

583
00:43:18,263 --> 00:43:20,573
امروز این اتفاق افتاد، که
هرگز اتفاق نیفتاده بود-

584
00:43:22,266 --> 00:43:25,247
طبق معمول داشتم می رفتم
بانک برای واریز پول -

585
00:43:25,436 --> 00:43:26,574
داکوئیتی ساخته شده بود
راه

586
00:43:26,938 --> 00:43:30,909
داکوئیتی! چطور شد
اتفاق می افتد؟

587
00:43:31,442 --> 00:43:33,581
هیاهوها دور ماشین را احاطه کردند
از هر 4 طرف -

588
00:43:33,945 --> 00:43:36,585
راننده را زدند، گذاشتند
من در این شرایط -

589
00:43:36,781 --> 00:43:37,759
و با آن پرواز کرد
پول

590
00:43:38,616 --> 00:43:39,924
این هرگز
اتفاق افتاد

591
00:43:41,119 --> 00:43:42,257
این چیزی است که حتی من هستم
گفتن

592
00:43:43,287 --> 00:43:47,599
گوپتا، اوضاع رو به راه است
روز به روز بدتر

593
00:43:48,626 --> 00:43:51,106
خوب، هر اتفاقی افتاده را رها کن
بیا چای بخور

594
00:43:52,296 --> 00:43:55,277
چه مرد عجیبی هستی 40000 تومان
به پایین خط رفته اند -

595
00:43:55,466 --> 00:43:57,275
و هیچ چروک نگرانی دیده نمی شود
روی صورتت

596
00:43:57,468 --> 00:44:00,779
آری، تو زنده شدی
آیا این کافی نیست

597
00:44:01,639 --> 00:44:04,950
آقا،| مسئول هستم
این همه ضرر -

598
00:44:05,810 --> 00:44:08,620
کم کم همه رو جبران میکنم
پول

599
00:44:09,480 --> 00:44:12,620
گوپتا، داری خال درست می کنی
از یک کوه

600
00:44:13,151 --> 00:44:14,129
هر چی رو فراموش کن
اتفاق افتاد -

601
00:44:15,153 --> 00:44:17,633
به نظر می‌آیید که از قبل سرگردان شده‌اید، بروید
و استراحت کن

602
00:44:18,322 --> 00:44:20,962
درایور، آقای گوپتا را در دسترس قرار دهید
خانه او

603
00:44:21,659 --> 00:44:23,798
آقا باشه ممنون
خیلی زیاد

604
00:44:33,671 --> 00:44:34,979
آقا با سلام

605
00:44:35,506 --> 00:44:36,644
بیا کوشیرم
بیا

606
00:44:38,343 --> 00:44:40,482
آری، چه اتفاقی افتاده است
به پای تو؟

607
00:44:40,678 --> 00:44:42,817
آری، اومدم اینجا تا بگم
شما فقط در مورد آن

608
00:44:43,014 --> 00:44:44,152
بیا بشین
بنشین

609
00:44:44,515 --> 00:44:44,822
باشه

610
00:44:46,351 --> 00:44:51,994
آقا، منظور من این بود که درام
که چند وقت پیش اتفاق افتاد -

611
00:44:52,190 --> 00:44:53,828
فهمیدی
آن را؟

612
00:44:54,192 --> 00:44:55,671
درام، چه کسی آن را انجام داد؟

613
00:44:56,027 --> 00:45:02,000
چشمان ترکیده آقای گوپتا، پراکنده شد
مو، صورت عبوس او

614
00:45:03,201 --> 00:45:05,511
کوشیرام، آقای گوپتا را می‌شناسی؟
در راه بود -

615
00:45:05,703 --> 00:45:07,011
داکوئیتی ساخته شده بود
روی ماشینش

616
00:45:07,205 --> 00:45:10,516
نه، نه، آقای داکوئیتی
ساخته نشد -

617
00:45:12,376 --> 00:45:14,151
اما قبلا بود
از پیش برنامه ریزی شده توسط او

618
00:45:15,546 --> 00:45:16,024
تو چیکار میکنی
معنی؟

619
00:45:16,714 --> 00:45:21,857
منظورم این است که من داکوئیتی را درست کرده بودم
حرف او را نزن -

620
00:45:22,386 --> 00:45:23,524
برای نشان دادن آن به
جهان

621
00:45:24,889 --> 00:45:28,200
ببین وقتی به آن حمله کردی
کمیسیون او -

622
00:45:28,392 --> 00:45:30,872
بنابراین او راه جدیدی را آغاز کرد
برای درآمدش

623
00:45:31,062 --> 00:45:34,532
کوشیرام، اگر کس دیگری بخواهد
علیه گوپتا صحبت کرده اند -

624
00:45:34,732 --> 00:45:35,540
من شلیک می کردم
او مرده

625
00:45:35,733 --> 00:45:39,044
شما حتی می توانید به من شلیک کنید، جایی که
من می دوم؟

626
00:45:39,737 --> 00:45:43,207
اما اول، تشخیص دهید
این جعبه

627
00:45:43,741 --> 00:45:45,550
این مال گوپتا است
مورد مختصر

628
00:45:45,743 --> 00:45:50,385
بله، پول گوپتا در آن وجود دارد
حساب کن، آنها 40000 روپیه هستند -

629
00:45:51,082 --> 00:45:54,552
تنها تفاوت این است، به جای
بردن آنها نزد او -

630
00:45:55,086 --> 00:46:01,401
من آن را برای شما آورده ام، زیرا
آقا شما می دانید، برای 15 سال -

631
00:46:01,759 --> 00:46:03,397
خدمت کرده ام
شما

632
00:46:05,596 --> 00:46:06,074
اوه! خدایا!

633
00:46:12,270 --> 00:46:14,250
پس آقا بود
بازیگری

634
00:46:14,439 --> 00:46:18,751
حالا شما خودتان فکر می کنید، آقا بود
فقط برای 5000 روپیه تضعیف می شود

635
00:46:18,943 --> 00:46:22,083
و بعد از از دست دادن 40000 روپیه، آنجا
یک چروک نگران نبود

636
00:46:22,280 --> 00:46:25,921
چطور میتونست تو رو دزدی کنه
با فرستادن افراد خودش

637
00:46:28,786 --> 00:46:30,766
حتی گیرداری را دیدم
اونجا -

638
00:46:31,789 --> 00:46:36,101
او به من ثابت می کند که بی صداقت هستم
داشتن شراکت با او

639
00:46:36,294 --> 00:46:38,433
آقا حتی به شما توجه نکردم
خویشاوند او بودن

640
00:46:39,797 --> 00:46:43,438
او اکنون دوستی من را دیده است
او دشمن من را نیز خواهد دید

641
00:46:44,302 --> 00:46:47,613
من خیلی به او و او اعتماد داشتم
من را فریب داد

642
00:46:47,972 --> 00:46:48,609
آقا

643
00:46:49,974 --> 00:46:53,786
بیا گوپتا، بیا، آن را دارد
داکوئیتی دوباره اتفاق افتاد؟

644
00:46:54,645 --> 00:46:57,455
اخبار مربوط به داکوئیتی بهتر شناخته شده است
به کسی که آن را انجام می دهد -

645
00:46:58,149 --> 00:46:59,628
فریب دادن من، فریب دادن
من؟

646
00:47:00,484 --> 00:47:02,293
گوپتا، تو بازی کردی
ترفند -

647
00:47:02,987 --> 00:47:06,298
و زمانی که ترفند شکسته شد
تو با لباس مبدل آمده ای

648
00:47:06,824 --> 00:47:09,134
میخوای مدرکشو ببینی
از بی صداقتی شما؟

649
00:47:09,493 --> 00:47:10,631
به من نشان بده، به من نشان بده

650
00:47:10,828 --> 00:47:12,136
بله، بله خواهم کرد
نشان می دهد

651
00:47:25,509 --> 00:47:26,817
این، این، این...

652
00:47:27,011 --> 00:47:30,481
بس است، من فقط آمده بودم
همه اینها را ببین

653
00:47:31,182 --> 00:47:34,652
آقا همه اینها گواه است
بی صداقتی شما-

654
00:47:35,186 --> 00:47:38,656
اگر این یادداشت ها می توانستند صحبت کنند، آنها
قطعا فریاد می زد -

655
00:47:38,856 --> 00:47:42,167
و این همه را آشکار می کرد
درام برای توهین و سرکوب من بود -

656
00:47:43,361 --> 00:47:45,500
می فهمم، می فهمم
همه چیز -

657
00:47:46,530 --> 00:47:49,670
می خواهی از دست من خلاص شوی و می خواهی
دست به دست شدن با رئیس گیردهریلال

658
00:47:51,535 --> 00:47:55,005
گوپتا، هر چه بیشتر هستید
سرزنش من -

659
00:47:55,706 --> 00:47:58,186
جرم شما بیشتر است
اثبات شدن -

660
00:47:58,876 --> 00:48:00,856
شما 5 درصد را نگرفتید
کمیسیون -

661
00:48:01,212 --> 00:48:02,691
بنابراین شما این راه را انتخاب کردید
برای درآمد شما

662
00:48:03,381 --> 00:48:07,022
امروز داری از من ایراد میگیری
وقتی دیوارهای ثروت را در اختیار دارید

663
00:48:07,551 --> 00:48:12,022
آقا فراموش نکنید که من زحمت کشیده ام
و گاوصندوق شما را پر از ثروت کرد

664
00:48:12,223 --> 00:48:15,693
گوپتا، امروز هر چه که هستی
به خاطر من است

665
00:48:16,060 --> 00:48:16,697
میبینم...

666
00:48:17,061 --> 00:48:18,369
آری، اگر نیاز داشتی، تو
می توانست بپرسد -

667
00:48:18,562 --> 00:48:19,700
چه ضرورتی داشت
بی صداقت بودن؟

668
00:48:20,398 --> 00:48:22,878
آقا،| قدرت دارند
کسب درآمد -

669
00:48:23,567 --> 00:48:25,706
آن مردم التماس می کنند، که نمی کنند
دست و پا داشته باشد

670
00:48:25,903 --> 00:48:28,213
گوپتا، شما در حال عبور هستید
محدودیت های شما

671
00:48:28,406 --> 00:48:28,884
شما از آن عبور کرده اید

672
00:48:29,073 --> 00:48:29,881
حواستون به زبانتون باشه

673
00:48:30,074 --> 00:48:30,882
تو به خودت اهمیت میدی
زبان

674
00:48:31,075 --> 00:48:31,712
Unc|e، تو چی هستی
انجام دادن؟

675
00:48:31,909 --> 00:48:36,722
برو از اینجا برو بیرون
رذل، ناصادق، کلاهبردار

676
00:48:44,755 --> 00:48:46,735
چقدر زمان تغییر کرده است
همه چیز

677
00:48:49,427 --> 00:48:51,566
دوستی که سالها بود
تبدیل به دشمنی می شود -

678
00:48:52,596 --> 00:48:53,574
کسی میتونه پیش بینی کنه
در مورد آن؟

679
00:48:54,098 --> 00:48:54,906
نه حتی، در
رویاها

680
00:48:56,100 --> 00:48:58,080
من می ترسم، اگر این طوفان بچرخد
از فانوس عشق ما

681
00:48:58,936 --> 00:49:02,406
خدای نکرده، اما چطور این کار را کرد
طوفان بالا می آید؟

682
00:49:03,607 --> 00:49:05,086
نتا، موضوع این بود
کوچک نیست

683
00:49:05,609 --> 00:49:06,587
راکش، این یک بود
مسئله بزرگ -

684
00:49:07,445 --> 00:49:08,924
آیا کسی سرزنش می کند
عزیزان؟

685
00:49:09,613 --> 00:49:10,591
حتی من می گویم
همان

686
00:49:11,449 --> 00:49:13,759
راهی که پدرم برایش زحمت کشید
پیشرفت شرکت -

687
00:49:14,285 --> 00:49:15,593
عمو فکر نمی کرد
در مورد آن -

688
00:49:16,120 --> 00:49:17,428
در مقابل، او در مورد شک کرد
نیات او

689
00:49:19,457 --> 00:49:22,267
و سرزنش ساختن داکوئیتی
که بر سر پدرم گذاشته شد -

690
00:49:22,960 --> 00:49:23,938
این چیزی نبود
اینطور نیست؟

691
00:49:24,128 --> 00:49:25,607
چرا پیوستن را فراموش می کنید
دست با جیریذاری؟

692
00:49:25,830 --> 00:49:26,467
این یک دروغ است

693
00:49:26,631 --> 00:49:27,541
این کاملا درست است

694
00:49:27,765 --> 00:49:29,608
نیت پدرت شد
بد

695
00:49:29,834 --> 00:49:31,006
تمام این ترفند از تو بود
پدر

696
00:49:31,235 --> 00:49:33,146
حتی یک کلمه هم نمیتونم گوش کنم
علیه پدرم

697
00:49:33,904 --> 00:49:37,613
عجب! انگار می توانم در مورد آن بشنوم
پدر من

698
00:49:38,309 --> 00:49:39,754
نیتا، زیر بار نباش
توهم-

699
00:49:40,111 --> 00:49:42,557
که بتوانم پدرم را فراموش کنم
احترام به خاطر شما

700
00:49:42,780 --> 00:49:45,556
احترام خانواده ام بیشتر است
به من از تو -

701
00:49:45,850 --> 00:49:46,954
حتی خودت هم میفهمی
آن را

702
00:49:47,184 --> 00:49:50,461
بسیار خوب، پس از امروز، مسیرها
هر دوی ما با هم فرق داریم!

703
00:49:50,654 --> 00:49:51,928
کاملا متفاوت!!

704
00:49:59,196 --> 00:50:02,040
آقا بگو چطوری
احساس؟

705
00:50:02,466 --> 00:50:05,140
آقای دکتر، پدر را معاینه کنید
دارایی-

706
00:50:05,336 --> 00:50:06,781
حالش خوب نیست
از دیروز

707
00:50:06,971 --> 00:50:07,381
من می بینم

708
00:50:07,605 --> 00:50:10,518
آقای دکتر، شما این را می دانید
آقا و آقای گوپتا..

709
00:50:10,675 --> 00:50:13,315
بله، بله، من در مورد آن می دانم، وجود دارد
بین آنها دعوا است

710
00:50:14,011 --> 00:50:17,925
و این دعوا به شدت تاثیر گذاشته است
قلب پدر

711
00:50:19,016 --> 00:50:22,259
فشار خون کمی پایین است، او
نیاز به استراحت دارد-

712
00:50:22,887 --> 00:50:26,391
من داروها را می نویسم، شما دریافت کنید
آن را از شهر

713
00:50:26,691 --> 00:50:27,669
بله، آن را دریافت خواهم کرد

714
00:50:29,026 --> 00:50:32,166
راکش، تو با پدر باش، امروز دارم
رفتن به شهر برای کلکسیون -

715
00:50:32,363 --> 00:50:32,602
من آنها را می آورم

716
00:50:46,310 --> 00:50:47,084
حالا منو بنوش

717
00:50:47,978 --> 00:50:49,958
خیلی خوب، خیلی خوب،
خیلی خوب

718
00:50:50,648 --> 00:50:52,889
شما هم از مشروب لذت می برید و هم
زیبایی با هم

719
00:50:53,117 --> 00:50:54,619
رئیس، این همه به این دلیل است
از شما

720
00:50:58,389 --> 00:51:00,562
رئیس، تو پیروز شدی
یک قلعه دیگر

721
00:51:00,991 --> 00:51:03,437
گوویند، هنوز تعداد بیشتری وجود دارد
قلعه هایی که باید فتح شوند

722
00:51:04,929 --> 00:51:07,705
حالا بگو، ls Kushiram هم بوده است
به همین ترتیب خدمت کرد؟

723
00:51:07,932 --> 00:51:10,378
کوشیرم خیلی سرو می شود
بهتر از این

724
00:51:11,001 --> 00:51:12,981
شما خود می بینید، او در آن است
اتاق

725
00:51:13,737 --> 00:51:14,112
در اتاق

726
00:51:14,338 --> 00:51:14,907
بله

727
00:51:26,684 --> 00:51:28,129
خوشیرم چطوری
شما

728
00:51:28,552 --> 00:51:31,396
اوه! آقا گوپال بیا داشته باش
صندلی شما

729
00:51:32,356 --> 00:51:33,733
نه، اشکالی ندارد

730
00:51:34,692 --> 00:51:37,866
تو بگو، خوب هستی، داری
هیچ مشکلی نیست، اینطور نیست

731
00:51:39,029 --> 00:51:40,474
مشکل خیلی است
رشته -

732
00:51:40,965 --> 00:51:44,071
ببین، اولاً من حتی نمی توانستم هزینه کنم
مشروب کشور -

733
00:51:44,268 --> 00:51:46,680
و اکنون شما قرار داده اید
مشروب خارجی

734
00:51:46,904 --> 00:51:49,077
و برای اینکه من را بنوشی، تو داری
نامزد این دختران -

735
00:51:50,040 --> 00:51:52,213
نمیفهمم اول چی
باید انجام دهم؟

736
00:51:54,045 --> 00:51:58,425
آقا گوپال واقعا بلند کردی
من از زمین -

737
00:51:58,616 --> 00:51:59,822
و من را روی آن قرار داد
آسمان

738
00:52:00,651 --> 00:52:01,959
خوشیرم، تو لیاقتش را داری
کاری که انجام دادی-

739
00:52:02,787 --> 00:52:05,768
جدا شدن کار آسانی نبود
آقا و آقای گوپتا

740
00:52:07,791 --> 00:52:09,964
همه چیز باید برای آن انجام شود
این معده بد

741
00:52:10,127 --> 00:52:14,439
آقا گوپال، فراموش نکنید
درصد من

742
00:52:16,000 --> 00:52:18,105
خوشیرم، مشکل همین است
دیوارهای بیشتری باید تخریب شود -

743
00:52:18,302 --> 00:52:20,578
ما باید راکش را جدا کنیم
و آقا

744
00:52:21,138 --> 00:52:23,982
بله، اما این بسیار است
دشوار است

745
00:52:24,275 --> 00:52:25,982
سخت است، اما نه
غیر ممکن -

746
00:52:26,543 --> 00:52:27,385
من فکر کرده ام
ایده -

747
00:52:27,578 --> 00:52:30,457
اگر خدا بخواهد کار انجام می شود
خیلی زود انجام شود

748
00:52:34,418 --> 00:52:34,793
این چیه؟

749
00:52:35,019 --> 00:52:36,259
همین الان دارم
اطلاعات -

750
00:52:36,453 --> 00:52:37,932
که بیرجو رفته است
جای رزی

751
00:52:38,422 --> 00:52:40,732
من می بینم ...، این بسیار است
جدید خوب

752
00:52:46,030 --> 00:52:47,008
من کل کار را انجام می دهم
کار -

753
00:52:47,231 --> 00:52:49,734
و تو شعار می دهی
نام گوپا|

754
00:52:50,634 --> 00:52:52,011
در آینده اگر بگیرید
نام گوپال-

755
00:52:52,169 --> 00:52:52,806
من شما را قطع می کنم
زبان

756
00:52:53,571 --> 00:52:55,107
اسمش را می گیرم
هزار بار

757
00:52:55,973 --> 00:52:56,951
دوست داشتن تو یک است
رویای دور -

758
00:52:57,908 --> 00:53:00,411
ای سگ، تو حتی نخواهی گرفت
خاک پاهایم

759
00:53:01,712 --> 00:53:03,089
حتی شیطان هم بعد از آن موافقت می کند
کتک می خورد-

760
00:53:03,380 --> 00:53:05,155
بگذار ببینم چطور این کار را نمی کنی
با من موافق باش

761
00:53:05,916 --> 00:53:06,018
ترک کنید

762
00:53:08,585 --> 00:53:09,825
صبر کن رزی صبر کن

763
00:53:11,789 --> 00:53:12,665
مرا رها کن

764
00:53:23,467 --> 00:53:23,968
گوپال، تو

765
00:53:27,671 --> 00:53:30,652
بیرجو، بله، من هنوز زنده هستم
عشقم را بر تو بباران

766
00:53:32,076 --> 00:53:34,113
تو منو انداختی تو
رودخانه

767
00:53:36,013 --> 00:53:39,927
تو تقلب، من تو را وادار به eke کردم
معیشت شما

768
00:53:41,085 --> 00:53:43,190
من تو را شریک خود کردم
از خود راضی |

769
00:53:43,420 --> 00:53:46,526
و تو مرا نیش زدی
یک کبرای سیاه

770
00:53:46,724 --> 00:53:48,203
GopaLstop چرت و پرت کردن

771
00:53:48,559 --> 00:53:50,869
امروز میکشمت
به مرگ

772
00:54:20,424 --> 00:54:23,564
GopaLGod پذیرفته است
دعای من

773
00:54:24,094 --> 00:54:27,405
چیزی از درون به من گفت
که نمردی-

774
00:54:28,265 --> 00:54:29,573
حتما یه روز میای
یا دیگری

775
00:54:30,601 --> 00:54:32,581
GopaLeven من می آیم
با شما

776
00:54:33,604 --> 00:54:36,414
نه رزی، باید صبر کنی
برای چند روز دیگر

777
00:54:38,275 --> 00:54:43,748
این بیرجو، بعد از آن کل شانس من را تغییر داد
مرا به رودخانه انداخت

778
00:54:45,115 --> 00:54:49,427
مردی که زندگی من را نجات داد، اوست
صاحب یک ملک بسیار بزرگ -

779
00:54:50,287 --> 00:54:53,928
و در عرض چند روز، تمام ثروت او است
به دست من می آید

780
00:54:54,124 --> 00:54:54,761
چطور؟

781
00:54:55,626 --> 00:54:58,266
رزی، تو همه چیز را می دانی
یک بار زمانش برسد

782
00:55:04,802 --> 00:55:08,614
جسد او را در چنین مکانی دفن کنید، که
حتی زوایای او هم نمی توانند آن را پیدا کنند

783
00:55:09,807 --> 00:55:10,285
و حتی این

784
00:55:12,309 --> 00:55:13,617
باشه رزی، من میرم

785
00:56:30,053 --> 00:56:32,192
رئیس، تو زنده ای

786
00:56:32,723 --> 00:56:35,704
گویند، گوپال باید بگیرد
تولدی دیگر برای کشتن من

787
00:56:36,560 --> 00:56:38,699
رئیس، من نمی توانم درک کنم
این معجزه

788
00:56:39,897 --> 00:56:43,037
گوپا هفت تیر مرا ربود و
گلوله به من شلیک کرد

789
00:56:43,901 --> 00:56:46,711
گوویند، من نیستم
خیلی احمقانه-

790
00:56:47,571 --> 00:56:49,881
هفت تیر را پر کرده بودم
با گلوله های تقلبی

791
00:56:50,073 --> 00:56:51,711
رئیس، شما ساده هستید
عالی

792
00:56:51,909 --> 00:56:55,379
همه شما غرغر نکنید
کلاهبردار، خائن هستند-

793
00:56:55,913 --> 00:56:57,722
تا دیروز بودی
عبادت من -

794
00:56:58,082 --> 00:57:00,722
امروز، وقتی با آن گوپال آشنا شدید
به میلیون ها مالک می شود

795
00:57:01,085 --> 00:57:01,722
شروع به کار کردی
برای او

796
00:57:01,919 --> 00:57:03,557
تمام دنیا
این کار را انجام می دهد -

797
00:57:03,754 --> 00:57:05,392
همه عبادت می کنند
خورشید متحرک

798
00:57:05,589 --> 00:57:07,728
برو او را با تمام وجود عبادت کن
او را پرستش کن-

799
00:57:08,592 --> 00:57:12,062
اما گویند، یک روز من این کار را نخواهم کرد
از کسی دریغ کن

800
00:57:12,262 --> 00:57:14,242
رئیس، چرا ما را می کشانید
همراه با گوپال-

801
00:57:14,598 --> 00:57:16,578
حتی امروز ما آماده ایم
برای شما کار کند

802
00:57:16,767 --> 00:57:20,237
بله رئیس، این کاملا درست است، حتی
امروز همه با شما هستیم

803
00:57:22,606 --> 00:57:28,921
خوب، پس گوویند، برو و کار کن
با گوپال-

804
00:57:29,613 --> 00:57:33,584
اما به یاد داشته باشید، هر عصر، l
باید گزارش را دریافت کند

805
00:57:34,451 --> 00:57:34,929
برو

806
00:57:35,952 --> 00:57:36,259
بیا

807
00:57:46,130 --> 00:57:48,440
آقا سفارش بده چیه
سفارش

808
00:57:54,304 --> 00:57:54,941
شما مردم کی هستید؟

809
00:57:55,305 --> 00:57:57,615
آقا،| مورالدهانیور هستم
بنده جدید

810
00:58:00,477 --> 00:58:03,117
آقا من همه قدیمی ها را بیرون کردم
خدمتکار، همه آنها دزد بودند

811
00:58:03,814 --> 00:58:04,792
تو برو و انجام بده
کار شما -

812
00:58:05,816 --> 00:58:07,124
من حتی تغییر داده ام
کارکنان دفتر

813
00:58:07,317 --> 00:58:07,795
اما چرا؟

814
00:58:08,652 --> 00:58:09,960
خیلی ها بودند که بودند
عاشق آقای گوپتا

815
00:58:10,988 --> 00:58:12,968
خوب، خیلی خوب

816
00:58:13,156 --> 00:58:15,966
آقا یه کوچولو هست
درخواست کنید

817
00:58:16,827 --> 00:58:17,305
این چیه؟

818
00:58:17,494 --> 00:58:21,965
آقا الان پیر شدم هست
چیزی بیش از دین -

819
00:58:22,332 --> 00:58:26,474
به دین سوگند، فقط بده
من 52 روپیه و 50 پول

820
00:58:26,837 --> 00:58:29,647
به طوری که، شما می توانید حواله به خود
پسر و از بمبئی با او تماس بگیرید

821
00:58:30,507 --> 00:58:33,647
گوپا پسرش خواهد شد
هرگز نیاید-

822
00:58:34,178 --> 00:58:35,816
پول را به او بدهید، او یک است
مهره سخت برای شکستن

823
00:58:36,013 --> 00:58:36,491
آقا زنده باشی

824
00:58:46,690 --> 00:58:47,668
آقا جان زنده باشی

825
00:58:47,858 --> 00:58:47,995
برو

826
00:58:52,029 --> 00:58:55,670
آقا، عمو بوشان عضو است
از این خانواده -

827
00:58:57,200 --> 00:58:58,508
حالا چی باید
من می گویم

828
00:58:59,036 --> 00:58:59,514
چه اتفاقی افتاده

829
00:59:00,037 --> 00:59:01,675
تا قبلش خوب بود
داروها-

830
00:59:02,372 --> 00:59:03,851
در حال حاضر، او توسعه داده است
عادت به مشروب

831
00:59:06,543 --> 00:59:09,854
تو مرا وادار به نوشیدن کردی
"ام از { درجه اول-</i>

832
00:59:11,048 --> 00:59:14,188
کجا رفتی که منو بسازی
اقلام کلاس دوم را بنوشید؟

833
01:04:29,533 --> 01:04:30,841
آقا چیه
مهم؟-

834
01:04:31,868 --> 01:04:36,010
امروز صدایت چگونه رفته است
از پایین به بالا؟

835
01:04:38,208 --> 01:04:40,848
شما بیشتر نامناسب می شوید
بیش از نیاز -

836
01:04:41,378 --> 01:04:42,686
سلامتی شماست
خوب

837
01:04:43,213 --> 01:04:44,851
سلامتی من کاملاً است
خوب -

838
01:04:45,215 --> 01:04:47,195
امروز، من شما را تنظیم می کنم
درست است

839
01:04:47,550 --> 01:04:50,030
من از دست شما خسته و مریض شدم
سرگردانی اینجا و آنجا

840
01:04:50,220 --> 01:04:54,032
و حتی من دارم شل می شوم
پس از شنیدن توصیه های شما

841
01:04:54,391 --> 01:04:56,530
BhushanJisten یک بار و
برای همه -

842
01:04:57,060 --> 01:05:00,041
مثل دیگران، حتی شما باید بروید
و کار در دفتر گوپا|

843
01:05:00,563 --> 01:05:04,204
فقط کسانی کار می کنند، که
استعداد نداشته باش-

844
01:05:04,568 --> 01:05:07,879
هنوز هم توانایی استخدام دارم
10 خدمتکار

845
01:05:08,071 --> 01:05:12,213
بوشان، اگر مجبوری در این بمانی
خانه، شما باید کار کنید

846
01:05:13,410 --> 01:05:15,549
من مرگ را ترجیح می دهم تا
برده داری-

847
01:05:15,912 --> 01:05:17,721
من می توانم باشم
خودکفا

848
01:05:17,914 --> 01:05:18,892
بعد از اینجا برو بیرون
گم شدن

849
01:05:20,083 --> 01:05:24,225
برادرشوهر، من می دانم که می گیرم
القا شده از دیگران -

850
01:05:27,090 --> 01:05:29,400
امروز داری منو بیرون می کنی
از این خانه -

851
01:05:30,260 --> 01:05:39,578
باشه، من میرم، منو ببخش
هر اشتباهی مرتکب شد من میرم

852
01:05:40,270 --> 01:05:42,250
اما چمدانم را بفرست به
داروخانه

853
01:05:55,452 --> 01:05:56,328
بله

854
01:05:56,786 --> 01:05:57,423
تو کی هستی
تماس گرفتن؟

855
01:05:58,955 --> 01:05:59,433
که...

856
01:06:00,290 --> 01:06:04,432
فهمیدم، سعی نکنید مشکل را برطرف کنید
سیمی که شکسته است

857
01:06:05,629 --> 01:06:07,768
فقط یک رابطه وجود دارد
دشمنی باقی مانده با گوپتا-

858
01:06:09,466 --> 01:06:12,777
من نمی توانم رابطه را تحمل کنم
دوستی و عشق با او -

859
01:06:13,470 --> 01:06:14,278
این آخرین است
هشدار

860
01:06:22,045 --> 01:06:22,955
عمه کجاست؟

861
01:06:23,646 --> 01:06:26,286
او تازه به بازار رفته است
بیا بشین

862
01:06:26,583 --> 01:06:28,961
نئتا، من باید بروم، تازه داشتم
بیا اینو به عمه بدی

863
01:06:30,520 --> 01:06:30,827
آقا گوپال

864
01:06:32,188 --> 01:06:32,689
میخوای بگی
چیزی؟

865
01:06:36,259 --> 01:06:37,033
راکش چطوره؟

866
01:06:37,661 --> 01:06:40,505
نیتا، چه بگویم، او احساس می کند
خیلی غمگین

867
01:06:42,999 --> 01:06:44,239
چیزی پرسید؟
در مورد من

868
01:06:48,671 --> 01:06:49,945
هیچی

869
01:06:52,075 --> 01:06:53,383
آیا شما به من یک
لطف؟

870
01:06:55,145 --> 01:06:55,850
اینو بهش بده

871
01:06:57,680 --> 01:07:00,991
فقط این، من به این کار ادامه خواهم داد
کار مبارک برای همیشه

872
01:07:09,159 --> 01:07:11,026
گوپال، بیا، من فقط بودم
به یاد تو

873
01:07:11,027 --> 01:07:12,005
و نگاه کن، ل
اینجا هستم

874
01:07:12,362 --> 01:07:13,466
آیا شما من را انجام دهید
لطف؟

875
01:07:13,630 --> 01:07:13,801
بله

876
01:07:13,997 --> 01:07:15,806
آیا این نامه را می سازید
رسیدن به Neeta؟

877
01:07:17,367 --> 01:07:18,209
اما، پدر نباید بداند
در مورد آن

878
01:07:18,902 --> 01:07:20,347
دوست اگه اعتماد نداری
من، پس چرا از من می پرسی؟

879
01:07:20,904 --> 01:07:23,180
دوست، من به شما می گویم، زیرا
من به تو اعتماد دارم

880
01:07:23,773 --> 01:07:25,343
آن را بگیر، به آن می‌رسی
اینطور نیست

881
01:07:25,575 --> 01:07:27,213
بله، آن را به دست خواهم آورد و خواهم کرد
همیشه انجامش بده-

882
01:07:27,777 --> 01:07:28,517
اما آیا باید به شما بگویم
یک چیز

883
01:07:28,712 --> 01:07:29,213
به من بگو

884
01:07:29,445 --> 01:07:30,617
من شروع به شک کردم
عشق تو

885
01:07:30,847 --> 01:07:33,225
چه، عشق من است
واقعی نیست؟

886
01:07:33,449 --> 01:07:36,293
اگر هست، پس به من بگو که چیست
آیا شما برای Neeta انجام داده اید؟

887
01:07:36,853 --> 01:07:37,763
چه مرحله ای دارند
گرفتی؟

888
01:07:38,922 --> 01:07:41,698
شکافی که ایجاد شده است
بین این 2 خانواده -

889
01:07:41,891 --> 01:07:43,768
حتی هزاران نامه از این قبیل
نمی توان آن را پل زد-

890
01:07:44,260 --> 01:07:45,170
شما باید انجام دهید
چیز دیگری

891
01:07:45,362 --> 01:07:46,568
چه چیزی باید
من انجام دهم؟

892
01:07:46,729 --> 01:07:47,434
چه چیزی باید
شما انجام می دهید

893
01:07:47,864 --> 01:07:50,037
شخصی به خاطر عشق
می تواند بر خلاف جهان باشد -

894
01:07:50,233 --> 01:07:52,440
و تو یکی هستی که نمیتونی
حتی با پدرت روبرو شو

895
01:07:53,002 --> 01:07:53,912
شما نمی توانید برای آن مبارزه کنید
حقوق شما

896
01:07:54,337 --> 01:07:56,317
منظورت اینه که بگی من باید بگم
به پدرم بگو

897
01:07:56,606 --> 01:07:57,914
که این سوال است
زندگی و مرگ من

898
01:08:01,544 --> 01:08:05,253
برای بدست آوردن Neeta، حتی می توانم عبور کنم
بر سر جنازه زمان

899
01:08:05,481 --> 01:08:07,722
خیلی خوبه، ادامه بده
به همین ترتیب

900
01:08:08,084 --> 01:08:11,190
راکش، آقا باید بداند که شما
می تواند برای Neeta هر کاری انجام دهد

901
01:08:11,754 --> 01:08:13,256
این دوره از
اجبار

902
01:08:14,824 --> 01:08:15,802
حق با شماست

903
01:08:16,626 --> 01:08:20,335
اما دل پدر نمی خواهد
از اشک هایم آب می شود

904
01:08:20,530 --> 01:08:23,943
به همین دلیل است که می گویم، پاسخ برای
لجبازی فقط لجبازی است

905
01:08:24,367 --> 01:08:26,404
برای برنده شدن آقا، خودت را خواهی کرد
باید آقا شوند

906
01:08:27,103 --> 01:08:30,084
راکش، به یاد داشته باشید، تهدیدات
تسلیم شدن و گرفتن جان -

907
01:08:30,306 --> 01:08:31,410
بد بخت ساخته اند
سرنوشت ها

908
01:08:32,041 --> 01:08:36,683
حق با شماست، حتما مجبورم
این لباس نامردی را عوض کن

909
01:08:36,980 --> 01:08:38,288
فقط در این صورت می توانید
نیتا را دریافت کنید

910
01:08:39,916 --> 01:08:43,693
راکش، من نمی توانم کاری انجام دهم
بین پدر و پسر -

911
01:08:44,454 --> 01:08:46,092
اما در مقام دوستی
من می توانم به شما راهنمایی کنم -

912
01:08:46,322 --> 01:08:49,496
و بعد از آن، اینکه آیا شما دنبال می کنید
یا نه، این انتخاب شماست -

913
01:08:50,126 --> 01:08:51,104
من این را می دهم
نامه

914
01:09:03,273 --> 01:09:04,650
پدر زنگ زدی
من

915
01:09:05,074 --> 01:09:08,453
از شما بپرسم که دوباره دارید
همین فعالیت ها را آغاز کرد

916
01:09:09,079 --> 01:09:10,717
سیم های تلفن
بریده شد -

917
01:09:11,147 --> 01:09:12,854
بنابراین شما شروع به ساختن پل کردید
از نامه ها

918
01:09:13,616 --> 01:09:14,788
نامه نوشتی
به نیتا؟

919
01:09:15,818 --> 01:09:18,321
ازت می پرسم نوشتی؟
نامه ای به نیتا؟

920
01:09:19,022 --> 01:09:20,399
از کجا فهمیدی
آن را؟

921
01:09:21,024 --> 01:09:24,471
اوه! پس اعتراف میکنی
از جنایت شما

922
01:09:24,694 --> 01:09:28,540
بله، به این دلیل است که، ل
نیتا را دوست دارم

923
01:09:29,499 --> 01:09:32,480
اوه! پس در حال رقصیدن هستید
آهنگ های گوپتا

924
01:09:33,236 --> 01:09:35,807
پسر، اگر مجبوری داخل بمانی
این خانه -

925
01:09:36,005 --> 01:09:37,484
سپس از رویاپردازی دست بردارید
آن خانه

926
01:09:38,308 --> 01:09:42,154
میخوای فدای عشقم بشی
بر دشمنی تو

927
01:09:42,345 --> 01:09:46,157
و تو میخواهی مرا قربانی کنی
احترام به عشق شما

928
01:09:47,116 --> 01:09:51,758
راکش، شما نمی توانید با نیتا ازدواج کنید
این تصمیم نهایی من است

929
01:09:52,322 --> 01:09:55,895
من فقط با نیتا ازدواج خواهم کرد، این است
تصمیم من

930
01:10:19,015 --> 01:10:20,119
این چطور بررسی شد
پرش؟ -

931
01:10:21,351 --> 01:10:22,989
فقط روز قبل 2 میلیون
در بانک سپرده شدند

932
01:10:25,088 --> 01:10:26,192
من فکر می کنم، برخی وجود دارد
فروتن

933
01:10:31,094 --> 01:10:32,596
میدونی کجا
گوپال رفته؟

934
01:10:33,563 --> 01:10:35,873
من مکان را نمی دانم اما او
این شماره تلفن را داده است

935
01:10:38,101 --> 01:10:38,272
باشه

936
01:10:54,117 --> 01:10:54,822
بله، من گوپال هستم
صحبت کردن

937
01:10:55,451 --> 01:10:58,091
این چیه چرا گفتی
پدر در مورد نامه؟ -

938
01:10:58,388 --> 01:10:59,560
و چگونه این بررسی شد
پرش؟ -

939
01:10:59,789 --> 01:11:01,769
اون 2 میلیون چی شد
کدام پدر آن را به شما داده بود؟

940
01:11:03,259 --> 01:11:05,569
عزیزم اینها مسائلی است که
نمی توان تلفنی صحبت کرد

941
01:11:05,762 --> 01:11:07,639
بیا اینجا، من تو را درست می کنم
همه چیز را درک کنید -

942
01:11:08,331 --> 01:11:12,177
آدرس را به رنگ سبز یادداشت کنید
خانه ییلاقی، آن سوی رودخانه

943
01:11:12,736 --> 01:11:14,113
جایی نرو من میرم
فقط رسیدن

944
01:11:17,941 --> 01:11:18,510
دوستان

945
01:11:19,475 --> 01:11:20,977
این آخرین ماست
statagem

946
01:11:21,811 --> 01:11:23,791
فکر کن اون قلاب اومده
از ماهی

947
01:11:24,280 --> 01:11:26,385
همه حرکات ما دارند
به ثمر نشسته

948
01:11:27,083 --> 01:11:29,654
گوپتا به راحتی از بین رفت
و راکش

949
01:11:32,555 --> 01:11:35,661
من صفت زهرآگین او را به آقا نشان دادم

950
01:11:43,099 --> 01:11:47,411
حرامزاده، راسکال همکار بد

951
01:11:47,904 --> 01:11:49,611
من تو را ترک نمی کنم

952
01:11:52,842 --> 01:11:54,753
اشتباه بزرگی کردی
آمدن به اینجا

953
01:12:11,861 --> 01:12:14,967
او مقدر شده است که بمیرد
در آب

954
01:12:16,199 --> 01:12:17,177
مورالی گوش کن

955
01:12:18,801 --> 01:12:21,839
او را در آب بیندازید و
او را در خود آب خفه کن

956
01:12:22,205 --> 01:12:22,649
برویم

957
01:12:35,151 --> 01:12:35,993
<i>رئیس گوپال</i>

958
01:12:36,219 --> 01:12:39,393
راکش تمام شد
سهم من

959
01:12:39,589 --> 01:12:40,727
روپیه دریافت خواهید کرد. 10000!-

960
01:12:40,957 --> 01:12:44,063
از میلیون میلیون اموال
فقط 10000

961
01:12:44,627 --> 01:12:45,332
چی میخوای؟

962
01:12:45,762 --> 01:12:48,800
نصفشو میخوام

963
01:12:48,965 --> 01:12:52,469
باشه میگیری

964
01:12:59,042 --> 01:13:00,680
شامبو

965
01:13:00,910 --> 01:13:01,547
بله

966
01:13:02,378 --> 01:13:05,552
رئیس دستور داده این جسد را پرتاب کنند
دور در دریا

967
01:13:05,848 --> 01:13:07,555
بدن، بدن، بدن!!

968
01:13:07,750 --> 01:13:09,491
من درگیر چنین چیزهایی شدم
غیر ضروری

969
01:13:09,686 --> 01:13:12,826
رئیس هر هفته یک جسد می فرستد

970
01:13:13,022 --> 01:13:17,903
در مدت کوتاهی دریا خواهد بود
اشباع از بدن

971
01:13:18,594 --> 01:13:20,699
حرف مفت نزن او را ببر
بیا

972
01:13:21,397 --> 01:13:22,899
اونجا نگهش دار

973
01:13:33,142 --> 01:13:33,711
بیا حرکت کنیم

974
01:13:40,883 --> 01:13:42,590
سلام من را به رئیس برسانید

975
01:13:43,820 --> 01:13:44,594
آن را شروع کنید

976
01:14:00,703 --> 01:14:02,341
من خیلی احساس ناراحتی میکنم!
با دیدنت غمگین!

977
01:14:02,638 --> 01:14:04,208
چرا ساکتی؟

978
01:14:04,574 --> 01:14:06,212
به خاطر خدا بگو چیه؟

979
01:14:06,843 --> 01:14:11,155
گیتا، سرنوشت عالی عمل کرده است
ظلم به ما

980
01:14:11,447 --> 01:14:13,085
من نتونستم تو رو بگیرم

981
01:14:14,450 --> 01:14:17,021
قبلا خنگ شده بودم
این را به شما می گویم

982
01:14:17,654 --> 01:14:18,428
اما راکش

983
01:14:18,788 --> 01:14:20,825
راکش! چه اتفاقی افتاد
به او؟

984
01:14:21,324 --> 01:14:23,770
نیتا، راکش ما را ترک کرد
برای همیشه

985
01:14:24,594 --> 01:14:26,437
نه، نمی تواند درست باشد

986
01:14:26,662 --> 01:14:27,902
درست است

987
01:14:28,397 --> 01:14:30,502
او مرا به رد هیلز برد
در صبح

988
01:14:31,000 --> 01:14:33,037
در آنجا به شدت گریه کرد و گفت ...

989
01:14:34,003 --> 01:14:37,507
آقا سوگند او را حرام کرده است
برای ملاقات با شما -

990
01:14:38,474 --> 01:14:40,511
طاقت جدایی از تو را نداشت

991
01:14:41,277 --> 01:14:43,120
پس به دریا پرید
و خودکشی کرد

992
01:14:43,346 --> 01:14:45,986
نه..

993
01:14:52,155 --> 01:14:52,530
کسی اونجا هست؟

994
01:14:58,294 --> 01:15:00,069
لاکسمی، مرا ببخش

995
01:15:01,697 --> 01:15:04,871
یادگارت را گم کردم

996
01:15:06,502 --> 01:15:08,448
او مقصر نیست

997
01:15:10,173 --> 01:15:11,948
من مقصرم

998
01:15:13,509 --> 01:15:14,954
من نمی توانستم این را بفهمم

999
01:15:15,712 --> 01:15:19,091
او تحت تأثیر بود
نئتا و گوپتا

1000
01:15:20,516 --> 01:15:22,359
او بسیار خجالتی بود

1001
01:15:23,986 --> 01:15:26,023
من او را از آن خارج کردم
خانه

1002
01:15:26,989 --> 01:15:29,230
و از این دنیا رفت

1003
01:15:39,202 --> 01:15:41,045
سگ را روی میز بگذارید

1004
01:15:41,671 --> 01:15:43,776
دمش باید درصد باشه
خوب

1005
01:15:44,807 --> 01:15:47,185
من از سگ می ترسم
فرض کنید مرا گاز بگیرد؟

1006
01:15:47,543 --> 01:15:48,647
ای احمق!

1007
01:15:49,145 --> 01:15:52,592
از سگ نترس باشد
ترس از انسان

1008
01:15:53,416 --> 01:15:55,794
زیرا گاز گرفتن سگ می تواند
درمان شود

1009
01:15:56,352 --> 01:15:59,492
نیش انسان درمان ندارد
این دنیا

1010
01:15:59,822 --> 01:16:04,066
برو، او را روی میز بگذار
برو

1011
01:16:07,430 --> 01:16:08,272
آقای دکتر

1012
01:16:09,966 --> 01:16:12,139
از نام کامل استفاده کنید
دکتر کاپیتان بوشان، برو

1013
01:16:13,436 --> 01:16:16,007
دکتر کاپیتان بوشان
با سلام

1014
01:16:16,205 --> 01:16:18,412
با سلام، چه چیزی است
مشکل؟

1015
01:16:18,908 --> 01:16:20,410
شکمم خیلی بزرگه

1016
01:16:24,780 --> 01:16:25,884
چند ماهه
گذشتند؟

1017
01:16:26,115 --> 01:16:26,559
چی؟

1018
01:16:27,049 --> 01:16:29,359
منظورم از چند ماهگیه
نفخ می کند

1019
01:16:30,119 --> 01:16:31,621
مشکل خیلی وقته

1020
01:16:31,988 --> 01:16:34,628
اما الان هست
تشدید شد

1021
01:16:42,598 --> 01:16:42,973
گوش کن

1022
01:16:43,065 --> 01:16:45,909
تو برو اونجا دراز بکش
من خواهم آمد

1023
01:16:47,470 --> 01:16:48,915
آنها با نفخ می آیند
معده ها

1024
01:16:52,341 --> 01:16:53,786
لباس را بلند کن

1025
01:17:02,418 --> 01:17:04,193
این شکم شما نیست

1026
01:17:04,487 --> 01:17:04,794
چی؟

1027
01:17:05,554 --> 01:17:06,532
این چند ...

1028
01:17:06,756 --> 01:17:08,599
نه، این معده است
از یک شیطان

1029
01:17:09,292 --> 01:17:12,569
شکمت را درست کرده ای
یک کیسه گرم

1030
01:17:12,795 --> 01:17:14,604
دکتر من زیاد میخورم

1031
01:17:14,897 --> 01:17:18,811
به همین دلیل است که در کشور ما برخی
مردم از گرسنگی می میرند

1032
01:17:19,101 --> 01:17:21,138
و برخی از مردم می میرند
بیش از حد خوردن

1033
01:17:21,704 --> 01:17:25,481
گرم زندگی می دهد و همچنین
مرگ بر مردم

1034
01:17:25,775 --> 01:17:28,153
فقط بخور تا زندگی کنی!!

1035
01:17:29,045 --> 01:17:31,423
گوش کن، به Compounder من برو

1036
01:17:32,215 --> 01:17:33,285
و ابتدا تنقیه را مصرف کنید

1037
01:17:33,783 --> 01:17:36,161
و بعدش شکم خالی
پودر را بگیرید

1038
01:17:36,385 --> 01:17:37,420
اسمت چیه؟

1039
01:17:41,190 --> 01:17:41,964
گوش کن راجیندر

1040
01:17:42,592 --> 01:17:45,971
هر روز صبح بگویید "HARE MURAREY"

1041
01:17:46,328 --> 01:17:48,365
اینجوری که من میگم بگو بعد از من

1042
01:18:02,678 --> 01:18:04,783
من می گویم مورری و تو می گویی من دارم می میرم

1043
01:18:04,947 --> 01:18:08,861
برخیز، برخیز، خدایا!

1044
01:18:12,088 --> 01:18:16,662
نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده
نجاتم بده

1045
01:18:17,493 --> 01:18:20,736
لطفا مرا نجات بده، در غیر این صورت او مرا خواهد کشت
لطفا مرا نجات دهید

1046
01:18:32,108 --> 01:18:34,679
آقا شما دور شوید

1047
01:18:35,044 --> 01:18:36,284
به مادرم سوگند -

1048
01:18:36,479 --> 01:18:38,083
من او را ترک نمی کنم حتی اگر
تمام روستا می آید

1049
01:18:38,381 --> 01:18:39,621
پول را بیرون بیاور

1050
01:18:40,850 --> 01:18:42,887
برای پول قمار من دریغ نمی کنم
حتی پدرم

1051
01:18:43,118 --> 01:18:43,562
تو کی هستی؟

1052
01:18:44,053 --> 01:18:47,967
آقا باهاش فرار کرد
پول قمار

1053
01:18:48,324 --> 01:18:51,100
فورا آن را بیرون بیاورید وگرنه ....

1054
01:18:53,863 --> 01:18:55,365
آقا ببخشید، دور شوید

1055
01:18:56,332 --> 01:18:58,243
رئیس او سوکیشان من است

1056
01:18:58,467 --> 01:19:00,504
من بعد از تماس با او عذاب می کشم
از بمبئی

1057
01:19:01,003 --> 01:19:02,914
از زمانی که او آمده است
ایجاد مشکلات

1058
01:19:03,472 --> 01:19:08,251
او یک قمارباز، یک دزد است
یک زن، یک مست، او پر از رذایل است

1059
01:19:08,444 --> 01:19:08,854
خفه شو

1060
01:19:09,078 --> 01:19:10,386
او پسر شماست؟

1061
01:19:11,881 --> 01:19:12,916
چگونه می توانم "نه" بگویم قربان

1062
01:19:13,349 --> 01:19:16,523
آقا او را سر کار گذاشت و
او را اصلاح کن

1063
01:19:19,355 --> 01:19:20,422
او را به دفتر من بفرست - باشه قربان

1064
01:19:20,423 --> 01:19:20,992
تو برو

1065
01:19:21,157 --> 01:19:22,067
اما آقا

1066
01:19:24,026 --> 01:19:24,936
دریافت خواهید کرد
پول شما

1067
01:19:25,127 --> 01:19:27,129
حالا شما خوشحال هستید
اینطور نیست، بیا

1068
01:19:30,766 --> 01:19:32,803
خیلی اذیتم کردی

1069
01:19:34,236 --> 01:19:35,613
کمیسیون چیست؟

1070
01:19:37,440 --> 01:19:40,353
این پسر فقط به نظر می رسد
مثل راکش

1071
01:19:40,776 --> 01:19:43,757
من ممکن است شبیه هر کسی باشم، چگونه هستم
شما نگران

1072
01:19:44,580 --> 01:19:45,854
رامو، او کیست؟

1073
01:19:46,048 --> 01:19:47,550
او کیشان من است، دکتر

1074
01:19:47,850 --> 01:19:49,158
<i>کدوم کیشانفیامو؟</i>

1075
01:19:49,585 --> 01:19:50,620
پسرم!

1076
01:19:51,320 --> 01:19:52,822
او پسر شماست؟

1077
01:19:53,589 --> 01:19:55,694
در خانه رت، یک شیر متولد شده است

1078
01:19:56,392 --> 01:19:58,633
شیر من، میتونی
کاری انجام دهم؟

1079
01:19:58,861 --> 01:20:00,101
هرچی تو بگی

1080
01:20:01,063 --> 01:20:02,041
باید پول داد

1081
01:20:02,932 --> 01:20:05,105
از من بخواه که دختری را بدزدم یا برش بزنم
گلوی کسی

1082
01:20:06,602 --> 01:20:07,774
آیا می دانید چگونه جعبه سازی کنید؟

1083
01:20:11,607 --> 01:20:12,381
چیکار کردی احمق

1084
01:20:12,575 --> 01:20:14,111
اوه! پدر می پرسید

1085
01:20:14,343 --> 01:20:15,981
از تو نخواست ضربه بزنی

1086
01:20:16,946 --> 01:20:19,256
او برادر شوهر است
رئیس ما

1087
01:20:20,549 --> 01:20:23,792
مهم نیست رامو
مهم نیست

1088
01:20:27,623 --> 01:20:28,260
منو ببخش

1089
01:20:28,591 --> 01:20:31,663
تو منو ببخش، تو پیچیدی
صورت من

1090
01:20:31,894 --> 01:20:32,269
من چه کار کردم؟

1091
01:20:33,029 --> 01:20:35,339
بیا، بیا

1092
01:20:45,107 --> 01:20:48,680
اوه! آقای دکتر چی شده؟

1093
01:20:49,178 --> 01:20:49,815
پسر به دنیا می آید

1094
01:20:50,579 --> 01:20:51,148
به چه کسی؟

1095
01:20:51,714 --> 01:20:53,159
شما رامو ما را می شناسید

1096
01:20:53,582 --> 01:20:54,151
بله

1097
01:20:54,350 --> 01:20:58,162
رادیکا، پسرش پیچید
صورت من

1098
01:20:58,354 --> 01:20:58,832
چه اتفاقی افتاد؟

1099
01:20:59,522 --> 01:21:06,098
چنان ضربه ای به من زد که فکم
کشیده شد

1100
01:21:06,462 --> 01:21:09,705
بگذار آن راموی نژادپرست به جهنم برود
دکتر من...

1101
01:21:13,335 --> 01:21:14,109
شما می دانید که چگونه
خواندن و نوشتن؟

1102
01:21:14,336 --> 01:21:17,442
پدرم هم بلد نیست
خواندن و نوشتن

1103
01:21:20,676 --> 01:21:22,246
من بلدم چاقو بزنم

1104
01:21:24,547 --> 01:21:27,050
این نامه را بگیرید و
برو به گوداون

1105
01:21:27,216 --> 01:21:28,388
و در آنجا به گوویند بدهید

1106
01:21:34,023 --> 01:21:35,263
گوداون کجاست آقا

1107
01:21:38,160 --> 01:21:38,729
با من بیا

1108
01:21:49,571 --> 01:21:51,141
از اینجا به سمت راست بروید

1109
01:21:52,108 --> 01:21:54,281
یک درخت انجیر مقدس خواهد آمد
مقداری فاصله

1110
01:21:54,577 --> 01:21:55,612
اونجا از کسی بپرس

1111
01:21:56,779 --> 01:22:00,886
باشه قربان یه چیزی
برای چای و غیره ...

1112
01:22:01,317 --> 01:22:03,558
برای آن نوشته ام
در این نامه

1113
01:22:03,819 --> 01:22:04,559
سلام آقا

1114
01:22:07,590 --> 01:22:10,161
کیشان را میفرستم
به شما

1115
01:22:10,793 --> 01:22:12,363
من به این مرد مشکوکم

1116
01:22:12,928 --> 01:22:14,100
به نظر می رسد او یک کلاهبردار است

1117
01:22:14,797 --> 01:22:16,777
بهش صدا بده
کتک زدن

1118
01:22:17,399 --> 01:22:19,777
سپس او را در اتاق حبس کنید

1119
01:22:20,536 --> 01:22:21,105
گوپال تو

1120
01:22:23,138 --> 01:22:25,243
نام شما کیشان است

1121
01:22:28,677 --> 01:22:29,246
بله قربان،

1122
01:22:29,945 --> 01:22:30,923
چه کاری می توانید انجام دهید؟

1123
01:22:32,448 --> 01:22:34,325
من یه چیز خوب میخوام
انجام دادن

1124
01:22:34,917 --> 01:22:37,124
من در کسب و کار کج مهارت دارم

1125
01:22:37,319 --> 01:22:39,731
من این شغل را بی نهایت دوست دارم

1126
01:22:40,489 --> 01:22:43,800
باشه هماهنگ می کنم
برای شما، همین الان

1127
01:23:01,977 --> 01:23:02,955
اینها دوستان ما هستند

1128
01:23:05,981 --> 01:23:07,961
ما دوست نیستیم!

1129
01:24:20,256 --> 01:24:23,032
قفلش کن، بیا، ببرش
داخل

1130
01:24:35,938 --> 01:24:36,439
کیشان بیای اینجا؟

1131
01:24:36,939 --> 01:24:40,910
بله، همانطور که نوشته بودید، بر این اساس
صدای ضرب و شتم به او دادیم

1132
01:24:41,143 --> 01:24:42,451
او در حبس شده است
آن اتاق

1133
01:24:44,279 --> 01:24:44,780
واقعا! !

1134
01:24:50,285 --> 01:24:52,390
یعنی او نمی داند چگونه
خواندن و نوشتن

1135
01:24:54,023 --> 01:24:55,730
اگر می دانست -

1136
01:24:57,026 --> 01:24:59,336
سپس او نخواهد داشت
بیا اینجا

1137
01:25:03,098 --> 01:25:05,476
بنابراین، پسر رامو آمده است

1138
01:25:06,034 --> 01:25:07,945
بله قربان، او شبیه راکش است
به هسته

1139
01:25:08,304 --> 01:25:10,284
شکی نیست، شما نیز خواهید کرد
گیج شدن

1140
01:25:10,839 --> 01:25:12,944
گوپال چطوره
ممکن است

1141
01:25:13,242 --> 01:25:14,084
خودت میبینی

1142
01:25:14,376 --> 01:25:16,686
من با رامو و کیشان تماس گرفته ام
آنها می آمدند

1143
01:25:17,579 --> 01:25:18,023
اینجا، آنها دارند
بیا

1144
01:25:28,390 --> 01:25:29,835
من به شما تعظیم می کنم آقا، پسرم آمده است

1145
01:25:30,859 --> 01:25:31,769
به چی خیره شدی...

1146
01:25:32,061 --> 01:25:34,166
او رئیس ماست، پاهایش را لمس کنید
پاهایش را لمس کند

1147
01:25:34,863 --> 01:25:35,364
سلام آقا

1148
01:25:43,872 --> 01:25:47,786
چرا رئیس به من خیره شده است
پلیس

1149
01:25:49,478 --> 01:25:52,459
چیزی نیست بیا بشین

1150
01:25:53,949 --> 01:25:57,260
شما در کنار آن نشسته اید
رئیس، بی ادب

1151
01:25:59,355 --> 01:26:02,666
رامو پسرت خیلی جالبه

1152
01:26:02,824 --> 01:26:06,863
رئیس او یک پسر خوش قلب است
اما او کمی گرم مزاج است

1153
01:26:07,362 --> 01:26:09,467
برای چیزهای بی اهمیت او یک چاقو بیرون خواهد آورد

1154
01:26:10,632 --> 01:26:13,476
به خاطر سنش است، اسم شما چیست؟

1155
01:26:14,636 --> 01:26:17,742
دوباره لنگ زدی، اسم کاملت را بگو full n2

1156
01:26:17,940 --> 01:26:18,884
بله، بله، کیشان پراساد

1157
01:26:19,308 --> 01:26:20,013
اسمش خوبه!

1158
01:26:20,709 --> 01:26:25,749
رئیس، او هم خوش قلب است، اما
او از چهره اش ژولیده به نظر می رسد

1159
01:26:29,785 --> 01:26:30,957
شما از بمبئی آمده اید
اینطور نیست؟

1160
01:26:31,253 --> 01:26:32,163
بله قربان،

1161
01:26:32,788 --> 01:26:37,032
انبار چوبی ورق قلع، کنار آن
اتاق شماره 7، بمبئی شماره 3

1162
01:26:39,194 --> 01:26:39,831
چای خواهی خورد؟

1163
01:26:40,195 --> 01:26:41,640
تمام روز چای میخورم

1164
01:26:42,464 --> 01:26:45,035
جوشانده کمتر، شیر بیشتر با
قاشق ایستاده خامه

1165
01:26:45,267 --> 01:26:45,768
قاشق ایستاده!

1166
01:26:46,401 --> 01:26:48,108
من از پارسی ایستاده شنیده بودم
مکان در بمبئی

1167
01:26:48,337 --> 01:26:49,839
اما این قاشق ایستاده
و چای نیز

1168
01:26:50,205 --> 01:26:51,707
رامو، انواع مختلفی از چای در بمبئی وجود دارد

1169
01:26:51,907 --> 01:26:52,715
فهمیده شد!

1170
01:26:53,542 --> 01:26:55,852
در اینجا فقط یک مورد دریافت خواهید کرد
نوع چای

1171
01:26:57,346 --> 01:26:59,792
ای! موقعیت خود را حفظ کنید، وضعیت خود را حفظ کنید

1172
01:27:00,416 --> 01:27:02,054
مرالی چای بیار

1173
01:27:02,284 --> 01:27:03,262
آقا

1174
01:27:03,886 --> 01:27:06,059
بهت گفته بودم که اون
شبیه راکش

1175
01:27:07,489 --> 01:27:08,524
<i>آرزوی خداست</i>

1176
01:27:09,825 --> 01:27:11,668
بعدش یاد راکش افتادم
دیدن او

1177
01:27:12,694 --> 01:27:15,732
رامو می تونی به من کیشان بدهی؟

1178
01:27:17,099 --> 01:27:18,077
آقا چی میگی؟

1179
01:27:18,834 --> 01:27:20,279
من می خواهم او باشد
با من

1180
01:27:21,436 --> 01:27:22,608
خیالم راحت میشه

1181
01:27:22,805 --> 01:27:25,081
آقا، یک مرد کور فقط خودش را می خواهد
بینایی چشم

1182
01:27:25,374 --> 01:27:27,012
این آدم بدبخت خواهد شد
بسیار خوش شانس و -

1183
01:27:27,509 --> 01:27:30,615
دوران پیری من هم راحت می شود

1184
01:27:58,073 --> 01:27:59,177
عجله کن -

1185
01:28:41,917 --> 01:28:43,021
دزد، دزد، دزد، دزد...

1186
01:28:51,193 --> 01:28:51,830
کسی او را بگیرد

1187
01:28:53,328 --> 01:28:55,239
دزد، دزد، دزد، او را بگیر

1188
01:29:05,874 --> 01:29:06,511
مراقب باشید

1189
01:29:08,076 --> 01:29:08,645
<i>کیشان تو"!</i>

1190
01:29:09,411 --> 01:29:10,515
ای دزد راسکا|!!

1191
01:29:10,712 --> 01:29:13,014
داری شانستو خراب میکنی
خودت

1192
01:29:13,015 --> 01:29:14,858
دزدی در شما
خانه رئیس!

1193
01:29:15,150 --> 01:29:17,926
کی تو رو مثل پسرش نگه داشته
خانه او

1194
01:29:18,821 --> 01:29:21,199
صورت تو شبیه پسر من است

1195
01:29:21,423 --> 01:29:23,528
و شما این ذهنیت را دارید
دزدها و کلاهبرداران

1196
01:29:27,229 --> 01:29:29,732
گوپال او را تحویل می دهد
به پلیس

1197
01:29:30,766 --> 01:29:35,340
چرا رئیس پلیس، من می توانم
او را حلق آویز کنید

1198
01:29:36,238 --> 01:29:40,209
اما محبت به پسر است
من را مهار می کند

1199
01:29:40,442 --> 01:29:41,477
ببخشش رئیس...

1200
01:29:44,980 --> 01:29:46,015
حق با توست رامو

1201
01:29:47,516 --> 01:29:50,690
بچه ها به پدر اهمیت نمی دهند
احساسات

1202
01:29:51,987 --> 01:29:53,830
گوپال او را ترک کند

1203
01:29:54,990 --> 01:29:56,628
از جلوی چشمم برو
برو کنار

1204
01:29:57,259 --> 01:29:58,237
بیا بیا

1205
01:30:01,463 --> 01:30:03,033
بیا آقا

1206
01:30:26,021 --> 01:30:28,399
اسم من راکش نیست
کیشان است

1207
01:30:28,624 --> 01:30:28,999
این یک دروغ است

1208
01:30:29,424 --> 01:30:30,664
نام تو کیشان نیست -

1209
01:30:30,859 --> 01:30:34,272
همون چشم ها، همون صورت
همان

1210
01:30:34,496 --> 01:30:36,134
اما شانس به من لطف نکرده است

1211
01:30:36,631 --> 01:30:39,339
راکش پسر یک پدر ثروتمند است
و پدرم فقیر است

1212
01:30:39,634 --> 01:30:41,204
تو نمیتونی چشمامو فریب بدی

1213
01:30:41,503 --> 01:30:44,484
مطمئنم تو هم همینطوری

1214
01:30:45,440 --> 01:30:47,386
من هم احساس می کنم که خودم هستم

1215
01:30:47,643 --> 01:30:50,351
بگذار نام من به جهنم برود
همین صورت نیست؟

1216
01:30:50,579 --> 01:30:53,025
بیا، ما هم به همین شکل دوست خواهیم داشت
نوع نوسانی

1217
01:30:53,215 --> 01:30:54,285
نه، نه مرا رها کن

1218
01:30:54,583 --> 01:30:55,960
اگر اسم را عوض کنم شانس می آید
همچنین تغییر -

1219
01:30:56,184 --> 01:30:57,629
به Beautiful one گوش کن!

1220
01:35:38,667 --> 01:35:39,907
داشتی چیکار میکردی؟

1221
01:35:43,338 --> 01:35:44,248
آیا می دانید او کیست؟

1222
01:35:45,540 --> 01:35:46,712
همسر آینده من

1223
01:35:48,276 --> 01:35:49,448
منو ببخش آقا

1224
01:35:50,211 --> 01:35:53,784
نمیدونستم این زیبایی هست
کالای شما

1225
01:36:07,362 --> 01:36:08,397
فقط 1500 روپیه!-

1226
01:36:09,230 --> 01:36:11,938
قول داده بودی بده
50000 روپیه!-

1227
01:36:12,567 --> 01:36:14,877
من نمی توانم بیشتر به شما بدهم
این بار خوشیرم

1228
01:36:15,637 --> 01:36:16,809
موقعیت من کمی تنگ است

1229
01:36:17,172 --> 01:36:21,746
من همه چیز هستم شما
امضا در بانک معتبر است

1230
01:36:21,976 --> 01:36:25,014
و شما عقب نشینی کرده اید
2 میلیون روپیه از بانک اخیرا

1231
01:36:25,513 --> 01:36:27,424
من نمی خواهم با شما بحث کنم
خوشیرم

1232
01:36:27,916 --> 01:36:29,156
یا اینو بگیر
یا برو بیرون

1233
01:36:31,319 --> 01:36:33,162
شما رنگ خود را تغییر داده اید
لحظه ای که کار شما تمام می شود -

1234
01:36:33,588 --> 01:36:36,501
یادت نره که من تسلط دارم
حتی الان هم بر شما

1235
01:36:38,593 --> 01:36:40,766
نمیتونی بدی به من خوشیرام

1236
01:36:41,196 --> 01:36:43,039
من می توانم تو را به جهنم بفرستم -

1237
01:36:43,531 --> 01:36:46,307
آقا وصیت نکرده است
به تو هنوز

1238
01:36:46,501 --> 01:36:52,577
او در شرف انجام این کار است، و اگر من بخواهم،
من می توانم تو را در کوتاه ترین زمان خراب کنم

1239
01:36:53,074 --> 01:36:54,712
آیا برای من نامه سیاه می فرستید؟

1240
01:36:55,477 --> 01:36:57,320
عاقبتش خوب نمیشه خوشیرم

1241
01:37:00,148 --> 01:37:02,856
میدونی از اینجا کجا میرم
مستقیم به آقا

1242
01:37:03,051 --> 01:37:06,328
و من به او خواهم گفت که راکش بود
توسط شما به قتل رسیده است

1243
01:37:31,980 --> 01:37:33,618
کیست؟

1244
01:37:48,730 --> 01:37:49,572
آقا این همه چیه؟

1245
01:37:49,764 --> 01:37:52,973
گوپال خوشیرام توسط
کسی

1246
01:37:53,134 --> 01:37:54,340
من فکر می کنم این حقه گوپتا است -

1247
01:37:54,536 --> 01:37:56,641
در غیر این صورت سریع داخل می شوید
شما سرزنش خواهید شد، بیایید، بیایید

1248
01:38:00,008 --> 01:38:01,646
نترس من از پسش برمیام
همه چیز

1249
01:38:02,544 --> 01:38:02,851
باشه

1250
01:38:07,349 --> 01:38:09,920
لالا حالا من شدم
یک لاکیر

1251
01:38:11,619 --> 01:38:13,462
ملک شما در حال رفتن است
مال من بودن

1252
01:38:19,227 --> 01:38:21,468
سلام دکتر کاپیتان بوشان
با سلام

1253
01:38:21,896 --> 01:38:23,466
بیا، بیا، زنده باشی

1254
01:38:24,232 --> 01:38:26,735
چطور ناگهان به خودت رسیدی
بیمارستان

1255
01:38:27,635 --> 01:38:31,947
آیا مشکل قلبی، مشکل ریوی وجود دارد
یا ناراحتی روده

1256
01:38:32,107 --> 01:38:33,279
نه آقا وجود دارد
بدون مشکل

1257
01:38:34,242 --> 01:38:37,018
اگر مشکلی وجود دارد، به یاد داشته باشید
عموی مادرت

1258
01:38:38,446 --> 01:38:41,893
چون در کنار انسان ها رفتار می کنم
حیوانات نیز

1259
01:38:42,784 --> 01:38:46,391
عمو تو بی جهت هستی
زندگی خود را در اینجا تلف کنید

1260
01:38:46,588 --> 01:38:47,089
منظورت چیه؟

1261
01:38:47,321 --> 01:38:51,701
منظورم این است که اگر در آمریکا بودید
آمریکایی ها بیشتر از شما قدردانی می کردند

1262
01:38:51,993 --> 01:38:54,701
و پس از مرگ تو می ساختند
یک مجسمه بزرگ از شما

1263
01:38:54,996 --> 01:38:59,570
در این مورد کشور ما هیچ است
کمتر از هر کشور دیگری

1264
01:39:00,134 --> 01:39:02,876
در آنجا مردم مجسمه را برپا می کنند
پس از مرگ

1265
01:39:03,204 --> 01:39:06,048
و در کشور ما حتی قبل از آن
مرگ یک مجسمه ساخته می شود!

1266
01:39:06,241 --> 01:39:08,118
و روی مقداری قرار دهید
عبور از جاده!

1267
01:39:08,343 --> 01:39:09,515
منظورم عمو-

1268
01:39:10,078 --> 01:39:12,854
تو این دهکده نیستی
با تشکر، شما به جای دیگری می روید

1269
01:39:13,081 --> 01:39:14,185
اما کجا باید بروم؟

1270
01:39:14,482 --> 01:39:15,460
تو...

1271
01:39:16,084 --> 01:39:17,392
چرا به ارتش نمی‌پیوندی؟

1272
01:39:17,952 --> 01:39:21,058
نه پسر، نه، الان هم سن من است
مناسب نیست

1273
01:39:21,256 --> 01:39:24,260
الان من فقط یک آزاده هستم.
منظورم اینه

1274
01:39:24,459 --> 01:39:27,599
من می توانم مردم را وادار به بازی کنم، اما نمی توانم
خودم بازی کنم

1275
01:39:28,096 --> 01:39:31,942
اگر به اشتباه به جای آن به الاغی شلیک کنم
از دشمن -

1276
01:39:32,133 --> 01:39:33,441
سپس یک گلوله کشور
هدر خواهد رفت

1277
01:39:33,634 --> 01:39:34,612
اما

1278
01:39:34,835 --> 01:39:36,280
شما مناسب برای
ارتش

1279
01:39:36,471 --> 01:39:36,744
چی؟

1280
01:39:37,438 --> 01:39:39,349
بله، بلافاصله پس از پیوستن شما
شما افسر خواهید شد

1281
01:39:39,774 --> 01:39:42,550
اما عمو، میدونی که آقا هست
کاملا تنها

1282
01:39:42,844 --> 01:39:44,551
من باید مدیریت کنم
کل کسب و کار

1283
01:39:44,979 --> 01:39:47,755
خدمت آقا
به اندازه کافی

1284
01:39:48,182 --> 01:39:51,356
اما امروز دشمن است
تهدید کننده

1285
01:39:51,786 --> 01:39:55,962
کشور به جوانانی مثل شما نیاز دارد
برای خدمت به کشور

1286
01:39:56,457 --> 01:39:57,231
که من خواهم کرد
انجام بده عمو

1287
01:39:57,592 --> 01:39:59,299
اما بگویید چه قرصی است
شما درست می کنید؟

1288
01:39:59,861 --> 01:40:00,236
پسر

1289
01:40:01,129 --> 01:40:03,700
من دارم خیلی میسازم
قرص پیچیده

1290
01:40:04,199 --> 01:40:05,769
قرص برای کاهش سن

1291
01:40:06,534 --> 01:40:11,574
روزی که قرص در آنجا آماده شود
غوغایی در جهان خواهد بود

1292
01:40:12,006 --> 01:40:15,249
و لحظه ای که مردی قرص می خورد

1293
01:40:15,476 --> 01:40:18,787
سن او از 60 سال پایین خواهد آمد
تا 16 سال!!

1294
01:40:19,013 --> 01:40:20,720
یعنی پیری از این دنیا
حذف خواهد شد

1295
01:40:20,882 --> 01:40:21,383
قطعا! !

1296
01:40:23,017 --> 01:40:26,863
عمو تو عالی هستی... آدم!

1297
01:40:27,355 --> 01:40:27,924
باشه مرخصی بگیرم

1298
01:40:28,156 --> 01:40:30,067
باشه برو برو

1299
01:40:33,161 --> 01:40:36,074
می دانید، آقا با ما رفتار کرده است
به گونه ای

1300
01:40:37,432 --> 01:40:40,470
که ما هرگز نمی توانیم دوستانه باشیم
با او

1301
01:40:42,170 --> 01:40:42,978
در مورد شما

1302
01:40:43,972 --> 01:40:47,681
این طبیعت خوب شماست که همینطور است
ما را به سمت خود جذب می کند

1303
01:40:48,710 --> 01:40:51,213
ما خیلی خوشحالیم
دوستی شما با نیتا

1304
01:40:51,579 --> 01:40:54,958
ولی آقا هیچوقت خوشش نمیاد
او بسیار عصبانی است

1305
01:40:55,182 --> 01:40:57,753
اما من می خواهم بدانم
آرزوی شما

1306
01:40:58,586 --> 01:40:59,564
ازدواج"

1307
01:41:00,455 --> 01:41:01,900
برخلاف خواسته ها
از آقا

1308
01:41:04,325 --> 01:41:05,565
آرزوی من پیروز می شود عمو

1309
01:41:06,861 --> 01:41:07,965
این موضوع شخصی من است

1310
01:41:08,796 --> 01:41:10,901
او بر ذهن من حکومت می کند، نه
قلب من

1311
01:41:11,599 --> 01:41:13,374
بنده او هستم اما
نه غلامش

1312
01:41:14,269 --> 01:41:15,839
او کیست که جلوی من را بگیرد!

1313
01:41:16,937 --> 01:41:18,041
او حقی بر من ندارد!

1314
01:41:19,007 --> 01:41:19,849
من بر او حق دارم

1315
01:41:21,342 --> 01:41:23,788
چه کسی تکان خوردن او را مدیریت کرد
تجارت، من

1316
01:41:25,880 --> 01:41:27,723
اما او فردی خودخواه است

1317
01:41:28,416 --> 01:41:29,520
کسی که کمکی نکرد...

1318
01:41:31,352 --> 01:41:34,265
حتی یک کلمه هم علیه آن به زبان نیاورید
آقا

1319
01:41:34,622 --> 01:41:38,536
فراموش نکنید که مدیون خودتان هستید
وضعیت را به او ارائه دهد

1320
01:41:39,227 --> 01:41:41,673
مثل مرده به سراغش آمدی

1321
01:41:42,096 --> 01:41:43,803
و به تو زندگی داد

1322
01:41:44,298 --> 01:41:47,404
او فقر تو را به
یک مقام عالی!

1323
01:41:47,702 --> 01:41:50,410
در نتیجه شما قابل احترام هستید
در جامعه!

1324
01:41:51,172 --> 01:41:55,086
این زرق و برق، این گفتار و
اعتماد به نفس هدیه او به شماست

1325
01:41:55,276 --> 01:41:56,277
این شخصیت به خاطر اوست!

1326
01:41:56,444 --> 01:41:58,685
بسه عمو بسه دیگه!

1327
01:41:59,113 --> 01:42:00,285
مرا شرمنده نکن
بیشتر

1328
01:42:01,115 --> 01:42:02,890
شما مسیر الف را نشان داده اید
فرد گمراه

1329
01:42:03,318 --> 01:42:06,629
تو به من عقل دادی و
خود را نیز روشن کرد

1330
01:42:07,121 --> 01:42:09,567
تو عالی هستی عمو واقعا عالی

1331
01:42:10,124 --> 01:42:12,104
حتی در دشمنی هم دوری نکردی
دوستی

1332
01:42:13,327 --> 01:42:14,431
منظورم چی بود عمو

1333
01:42:14,629 --> 01:42:16,506
که اگر این ازدواج بود
انجام شد

1334
01:42:16,931 --> 01:42:18,842
پس احتمالاً این نفرت خواهد بود
ناپدید شده اند

1335
01:42:19,467 --> 01:42:21,242
دو دوست جدا شده دوباره ملاقات می کردند

1336
01:42:23,604 --> 01:42:28,451
گوپال منو ببخش، من اشتباه متوجه شدم
تو پسر

1337
01:42:29,610 --> 01:42:30,111
مرا ببخش!

1338
01:42:30,311 --> 01:42:31,722
به من تزریق کن

1339
01:42:33,881 --> 01:42:35,053
به من در جای مناسب تزریق کنید

1340
01:42:38,286 --> 01:42:40,323
این چه نوع تزریقی است؟
خیلی درد داره

1341
01:42:54,035 --> 01:42:56,276
خدایا! به اشتباه داده ام
تزریق سگ

1342
01:42:56,704 --> 01:42:57,148
حالا چه خواهد شد؟

1343
01:43:03,444 --> 01:43:06,482
گاز نگیرید وگرنه باید 18 آمپول بزنم:

1344
01:43:28,869 --> 01:43:29,779
اگه گاز بگیری میزنمت

1345
01:43:31,272 --> 01:43:32,182
من با شما درست رفتار خواهم کرد

1346
01:43:36,143 --> 01:43:37,781
منو گاز نگیر

1347
01:43:46,754 --> 01:43:46,993
منو گاز نگیر

1348
01:43:49,691 --> 01:43:50,533
خوب، خوب

1349
01:44:02,837 --> 01:44:03,406
چه اتفاقی افتاد؟

1350
01:44:04,772 --> 01:44:07,343
طوقه سگ در گردن
آی مرکب

1351
01:44:07,775 --> 01:44:08,810
چه اتفاقی برای دکتر افتاد؟

1352
01:44:09,043 --> 01:44:10,681
اشتباهی بهش سگ دادم
تزریق

1353
01:44:11,579 --> 01:44:17,495
خدایا! با درمان سگ ها، شما دارید
سگ شدن

1354
01:44:18,452 --> 01:44:21,023
تو تنها دوست من بودی
دهکده

1355
01:44:21,922 --> 01:44:24,766
کی به من دارو میده دکتر؟

1356
01:44:27,328 --> 01:44:28,238
چه اتفاقی افتاد؟

1357
01:44:28,863 --> 01:44:30,570
به اشتباه به او آمپول سگ زدم

1358
01:44:30,798 --> 01:44:34,041
تو به جهنم می روی، کی به من دارو می دهد؟

1359
01:44:35,003 --> 01:44:36,175
من بهت دارو میدم

1360
01:44:39,807 --> 01:44:42,378
نه دکتر شما فقط میدهید
داروی او -

1361
01:44:43,277 --> 01:44:45,723
مواظب او باش، او خواهد بود
خوب در 5 دقیقه

1362
01:45:00,962 --> 01:45:04,409
این الاغ به من سگ داد
تزریق

1363
01:45:05,166 --> 01:45:08,079
دکتر منو ببخش منو ببخش

1364
01:45:08,302 --> 01:45:10,805
دکتر، صاف کردن را بس کن
دم سگ

1365
01:45:12,840 --> 01:45:13,284
بلند شو

1366
01:45:13,641 --> 01:45:15,143
چرا زل زده ای، بلندش کن

1367
01:45:17,645 --> 01:45:18,282
کسی در خانه است؟

1368
01:45:19,180 --> 01:45:21,023
کیست؟ آه شرادا بیا، بیا

1369
01:45:22,316 --> 01:45:25,092
تدارکات ازدواج نیتا در حال انجام است
من در جریان نیستم

1370
01:45:25,586 --> 01:45:27,759
انشاالله که ازدواج کنه
همچنین به زودی -

1371
01:45:27,955 --> 01:45:29,901
اما این آمادگی ها برای
جشن تولد

1372
01:45:30,091 --> 01:45:30,831
تدارکات حزب

1373
01:45:31,058 --> 01:45:34,437
بله، ما هیچ قصدی نداشتیم
اما گوپال اصرار کرد

1374
01:45:34,662 --> 01:45:37,575
او گفت که او را جشن می گیرد
تولد با شکوه

1375
01:45:37,865 --> 01:45:39,902
او با یک خواننده مشهور پاپ تماس گرفته است
همچنین از دهلی

1376
01:45:40,334 --> 01:45:42,314
شنیده ام که گوپال می خواهد
با او ازدواج کن

1377
01:45:42,503 --> 01:45:44,915
بله، نیتا موافق نیست اما من
او را متقاعد خواهد کرد

1378
01:45:45,106 --> 01:45:49,646
گوپال ما فردی منحصر به فرد است، شما باید باشید
خوش شانس برای گرفتن او

1379
01:45:50,478 --> 01:45:53,118
حتما فردا به مهمانی بیا -
حتما میام

1380
01:45:55,549 --> 01:45:56,857
ای، گوبیند شکورخان آمده است؟

1381
01:45:57,084 --> 01:45:59,860
نه قربان، آخرین قطار را چک کردم و
تمام محفظه ها نیز -

1382
01:46:00,021 --> 01:46:00,465
اون اونجا نبود

1383
01:46:01,155 --> 01:46:01,724
این وحشتناک است

1384
01:46:01,956 --> 01:46:02,991
آیا او بیمار شده است؟

1385
01:46:03,224 --> 01:46:06,137
اما من مرده ام، همه مهمان ها مرده اند
بیا چی'|| به آنها بگویم؟

1386
01:46:06,961 --> 01:46:07,939
چگونه به نیتتا توضیح دهم؟

1387
01:46:08,629 --> 01:46:09,607
حیثیتم خراب میشه!

1388
01:46:10,898 --> 01:46:11,342
حالا چه خواهد شد؟

1389
01:51:32,753 --> 01:51:35,063
کیشان فوق العاده، تو مرا نجات دادی
پرستیژ

1390
01:51:35,422 --> 01:51:36,594
تو دست راست منی از
امروز

1391
01:51:39,827 --> 01:51:44,003
اگه مشکلی داشتی من میام
بدون هیچ وقت آن را حل کنید، مراقب پول باشید

1392
01:51:50,304 --> 01:51:50,941
رز تو اینجا

1393
01:51:51,906 --> 01:51:52,816
من از دست شما عصبانی هستم

1394
01:51:53,006 --> 01:51:53,347
چرا؟

1395
01:51:55,242 --> 01:51:56,346
منو ببخش

1396
01:51:58,445 --> 01:52:02,552
برای جمعه قول داده بودی
تو نیامدی

1397
01:52:02,783 --> 01:52:04,421
بله، بله من گیر کرده بودم
یک مشکل

1398
01:52:11,058 --> 01:52:13,561
حالا آمده ام، خواهم آمد
حل همه مشکلات

1399
01:52:14,061 --> 01:52:15,369
رزی، شما در یک
زمان اشتباه

1400
01:52:15,796 --> 01:52:16,968
شما باید برای برخی صبر کنید
روزهای بیشتر

1401
01:52:17,731 --> 01:52:20,905
چقدر باید صبر کرد، چه زمانی
آیا آن روز خواهد آمد؟

1402
01:52:21,602 --> 01:52:23,047
وقتی من مال تو باشم
برای همیشه

1403
01:52:23,537 --> 01:52:26,040
عزیزم من همه این کارها رو میکنم
فقط برای شما

1404
01:52:26,606 --> 01:52:28,847
به زودی همه جاه طلبی های شما خواهد شد
برآورده شود

1405
01:52:29,609 --> 01:52:30,781
اما تو اینجا نمی مانی
در این لحظه

1406
01:52:31,345 --> 01:52:33,723
اگر شما اینجا بمانید از همه من
نقشه ها خراب خواهد شد

1407
01:52:34,215 --> 01:52:35,660
شما مجبور خواهید بود از آن دور شوید
همین الان اینجا

1408
01:52:37,685 --> 01:52:38,720
الان باید برم

1409
01:52:39,286 --> 01:52:42,392
بله رزی، من شرم دارم که به شما بگویم
اما من درمانده ام

1410
01:52:44,492 --> 01:52:48,338
باشه من میرم، اومدم
از تا کنون

1411
01:52:48,529 --> 01:52:49,872
کمی استراحت خواهم کرد

1412
01:52:50,097 --> 01:52:54,068
حتما عزیزم استراحت کن و بشور
و همچنین صبحانه

1413
01:52:58,572 --> 01:53:01,143
بعد از مدتی خانم می رود
به شهر، او را اسکورت کنید

1414
01:53:01,375 --> 01:53:02,217
بله

1415
01:53:02,409 --> 01:53:02,682
فهمیده شد

1416
01:53:03,110 --> 01:53:05,954
بله متوجه شدم، من او را اسکورت خواهم کرد

1417
01:53:22,996 --> 01:53:23,701
چرا ماشین را اینجا نگه داشتی؟

1418
01:53:26,066 --> 01:53:27,374
می پرسم چرا جلوی کار را گرفتی؟
ماشین اینجا

1419
01:53:27,667 --> 01:53:29,305
خانم اینجا مکان مورد علاقه من است

1420
01:53:30,070 --> 01:53:31,174
بیا کمی عاشق می شویم

1421
01:53:31,405 --> 01:53:32,042
این وقاحت چیست؟

1422
01:53:33,474 --> 01:53:35,317
من زیاد نوشیده ام
مشروب روستایی

1423
01:53:36,209 --> 01:53:37,313
باید کمی خارجی بنوشم
مشروب نیز

1424
01:53:38,279 --> 01:53:39,189
مرا رها کن

1425
01:53:39,746 --> 01:53:41,054
ترک تو گناه خواهد بود

1426
01:53:41,415 --> 01:53:43,292
نجاتم بده، نجاتم بده

1427
01:53:43,817 --> 01:53:45,728
هیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد، هیچ کس نمی تواند بشنود
صدای تو اینجا

1428
01:53:46,153 --> 01:53:47,598
نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده

1429
01:53:51,758 --> 01:53:54,932
گوپال که رذل می خواهد
آزارم بده

1430
01:53:55,429 --> 01:53:58,137
آیا او نمی داند که من
من همسر آینده شما هستم

1431
01:54:04,104 --> 01:54:06,812
من نمیدونستم هرجا که بسازی
سعی کنید معلوم شود که ملک شماست

1432
01:54:11,045 --> 01:54:15,016
یک ضربه رئیس کافی نیست
من او را به پالپ می زنم

1433
01:54:15,382 --> 01:54:19,023
ای احمق، تو داشتی
رابطه با همه و ساندری

1434
01:54:19,219 --> 01:54:22,428
تو سعی کردی رئیست رو اذیت کنی
همسر خواهد بود

1435
01:54:22,723 --> 01:54:26,762
شما نمی دانید که رئیس در حال ازدواج است
او به زودی

1436
01:54:30,130 --> 01:54:30,505
مرا رها کن

1437
01:54:31,532 --> 01:54:33,705
من شما را به پالپ می زنم

1438
01:54:34,067 --> 01:54:34,636
ساکت باش

1439
01:54:35,869 --> 01:54:40,511
اگر تو پدر من نبودی
می توانست از شما یک پالپ درست کند

1440
01:54:41,408 --> 01:54:44,912
مهم نیست پسرم بیا خونه

1441
01:54:49,483 --> 01:54:50,723
چی شد عزیزم

1442
01:54:50,951 --> 01:54:52,658
مامان، من هرگز گوپال را ملاقات نخواهم کرد

1443
01:54:52,853 --> 01:54:53,126
چرا؟

1444
01:54:53,487 --> 01:54:54,522
او مرد بسیار بدی است

1445
01:54:55,155 --> 01:54:57,601
او شخصیت پایینی دارد

1446
01:54:57,891 --> 01:54:58,596
داری چرت و پرت میکنی

1447
01:54:58,959 --> 01:55:02,133
گوپال پسر بسیار خوبی است، شما دارید
او را اشتباه متوجه شد

1448
01:55:02,329 --> 01:55:04,809
اوه مامان، من باهاش دیده بودم
چشمان خودم

1449
01:55:05,899 --> 01:55:07,344
نیتا درست میگه

1450
01:55:08,502 --> 01:55:10,413
من هم زیاد شنیده ام
در مورد او

1451
01:55:11,438 --> 01:55:13,349
گوپال آن چیزی نیست که به نظر می رسد
بودن

1452
01:55:16,176 --> 01:55:18,884
درام، درام، درام این چه زمانی است
درام به پایان می رسد

1453
01:55:19,379 --> 01:55:20,824
رزی باید منتظرش باشی
مدتی دیگر

1454
01:55:21,048 --> 01:55:22,823
کاری که یک فرد باید برای آن انجام دهد
هدف او

1455
01:55:22,983 --> 01:55:25,964
مانع شما راکش بود، او را حذف کردید
از مسیر تو

1456
01:55:26,186 --> 01:55:27,893
پس چطور به نیتتا اهمیت میدی

1457
01:55:29,389 --> 01:55:31,096
من همچنین دانا جهانی هستم، گوپال

1458
01:55:31,325 --> 01:55:34,568
من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم، به من بگو کی می شود
با من ازدواج می کنی؟

1459
01:55:35,062 --> 01:55:36,837
اوه رزی، سعی کن منو درک کنی

1460
01:55:37,130 --> 01:55:40,509
اگه الان باهات ازدواج کنم همه برنامه هام
سیم یونجه خواهد رفت

1461
01:55:40,868 --> 01:55:42,779
سعی نکن منو فریب بدی
بیشتر

1462
01:55:43,203 --> 01:55:46,707
اگه واقعا منو دوست داری باهاش ازدواج کن
من امروز، اکنون

1463
01:55:46,940 --> 01:55:48,317
فرض کنید من آن وقت امتناع کنم

1464
01:55:50,410 --> 01:55:53,584
باشه، من میرم و افشا می کنم
شما کاملا

1465
01:55:58,285 --> 01:55:59,457
رزی، من را ترک نکن و برو لطفا

1466
01:56:00,754 --> 01:56:02,597
رزی، دوستت دارم، دوستت دارم

1467
01:56:03,290 --> 01:56:05,201
باشه موافقم

1468
01:56:05,826 --> 01:56:07,134
من حاضرم باهات ازدواج کنم
خود امروز

1469
01:56:39,459 --> 01:56:41,097
ای پروردگار! ای پروردگار! ای پروردگار!

1470
01:56:42,195 --> 01:56:43,902
اینها مدفوع نیستند
از موش ها

1471
01:56:44,531 --> 01:56:47,512
اما قرص برای خراب کردن قدیمی
سن

1472
01:56:48,201 --> 01:56:51,580
رامو، کاری که یک مرد نمی تواند انجام دهد
اگر بخواهد

1473
01:56:52,206 --> 01:56:54,914
با مصرف این قرص، نه
فقط جوانی

1474
01:56:55,175 --> 01:56:57,587
اما قدرت 50 الاغ
خواهد آمد

1475
01:56:58,212 --> 01:56:59,657
چشمان خود را ببندید، دهان خود را باز کنید و بگیرید
این قرص داخل

1476
01:57:01,615 --> 01:57:04,858
نه، آقای دکتر، شما فقط قرص خود را مصرف می کنید
داخل

1477
01:57:05,352 --> 01:57:09,858
من شگفتی را می بینم
آقای دکتر شما

1478
01:57:10,557 --> 01:57:15,063
زمانی که پوست گونه شما می تواند
آنگاه من مانند پارچه ی فرسوده خواهم شد

1479
01:57:15,229 --> 01:57:16,537
رامو تو توبه خواهی کرد

1480
01:57:17,030 --> 01:57:18,941
این قرص ها ساخته نمی شوند
دوباره

1481
01:57:19,299 --> 01:57:20,744
بگذارید اینطور باشد آقای دکتر

1482
01:57:21,168 --> 01:57:24,149
شما این قرص ها را بخورید و تبدیل شوید
جوان

1483
01:57:24,571 --> 01:57:27,017
بعد از جوان شدن وقتی که
افراط در سرگرمی عاشقانه

1484
01:57:27,307 --> 01:57:28,342
من بسیار خوشحال خواهم شد

1485
01:57:29,643 --> 01:57:31,554
دکتر یک روز گفته بودی

1486
01:57:32,045 --> 01:57:35,754
که دکتر اول باید
داروی خود را روی خودش آزمایش کند

1487
01:57:35,916 --> 01:57:38,954
خوب، جوانی در شما نیست
سرنوشت

1488
01:57:39,186 --> 01:57:41,894
آب، خوب

1489
01:58:15,089 --> 01:58:17,933
ببین رامو جوانی من اومده
دوباره برگشت

1490
01:58:18,425 --> 01:58:19,870
بازارم را دوباره به دست آورده ام

1491
01:58:20,027 --> 01:58:22,940
اما شانس من شکسته است
دکتر

1492
01:58:24,297 --> 01:58:28,803
من گیاهان را از آن جمع کرده بودم
خیلی جاها

1493
01:58:29,636 --> 01:58:33,083
وقتی موفقیت به من ضربه زد
درها، من فرصت را رها می کنم

1494
01:58:33,373 --> 01:58:37,048
دلم میخواد به خودم چاقو بزنم
و بمیر دکتر

1495
01:58:38,112 --> 01:58:42,424
آقای دکتر همین قرص ها رو درست کن
یک بار دیگر

1496
01:58:43,049 --> 01:58:45,620
رامو، پیشنهاد بسیار است
دشوار است

1497
01:58:46,386 --> 01:58:48,423
اما من یک بار برای شما تلاش می کنم
دوباره

1498
01:58:48,655 --> 01:58:49,292
زنده باشی دکتر

1499
01:58:49,656 --> 01:58:52,637
جوانی آنقدر قوی است که احساس می کنم
نواختن گیتار

1500
01:59:14,547 --> 01:59:16,925
آقای گوپال، آقای گوپال

1501
01:59:17,117 --> 01:59:17,720
کیست؟

1502
01:59:18,952 --> 01:59:19,794
رئیس من هستم

1503
01:59:25,358 --> 01:59:27,133
شما؟ چه چیزی را پنهان می کنید؟

1504
01:59:27,360 --> 01:59:30,307
هیچی، مشروب نیست
بطری

1505
01:59:30,497 --> 01:59:34,001
چی؟ مشروب!!

1506
01:59:34,501 --> 01:59:35,275
برای کی آورده ای
این

1507
01:59:36,302 --> 01:59:38,680
برای هیچ رئیسی، آقای بوشان

1508
01:59:38,838 --> 01:59:41,682
تو داری دروغ میگی بوشان رو میشناسی
نمی نوشد

1509
01:59:41,875 --> 01:59:42,751
برای کی آورده ای
این؟

1510
01:59:43,043 --> 01:59:45,080
هیچ چیز بزرگتر از این نیست
مکان مقدس

1511
01:59:45,312 --> 01:59:49,488
قسم به مکان مقدسی که نیاورده ام
این برای آقای گوپا|

1512
01:59:50,517 --> 01:59:53,361
ای احمق آن را بردارید

1513
01:59:59,325 --> 02:00:02,636
گوپا|...مشروبات...!!

1514
02:00:03,797 --> 02:00:08,177
نتا صبر کن، نیتا گوش کن

1515
02:00:08,368 --> 02:00:09,438
من نمی خواهم به چیزی گوش کنم

1516
02:00:09,736 --> 02:00:10,646
نتا به من گوش کن

1517
02:00:10,870 --> 02:00:11,507
مرا تنها بگذار

1518
02:00:12,005 --> 02:00:13,177
من راکش هستم، راکش

1519
02:00:13,473 --> 02:00:14,315
راکش و تو!!

1520
02:00:14,707 --> 02:00:16,311
او متقی است و شما
آلوده هستند

1521
02:00:16,677 --> 02:00:18,179
من فریب شما را نخواهم خورد

1522
02:00:19,079 --> 02:00:20,387
دارم دنیا رو گول میزنم

1523
02:00:20,814 --> 02:00:23,522
به بهانه مرگ تغییر کرده ام
به این مبدل

1524
02:00:24,150 --> 02:00:25,527
اگر تو راکش بودی-

1525
02:00:25,885 --> 02:00:28,661
اونوقت رفتار نمیکردی
اون روز با من همینطور

1526
02:00:29,689 --> 02:00:30,531
من مجبور شدم این کار را انجام دهم Neeta

1527
02:00:31,424 --> 02:00:32,801
در غیر این صورت راز من خواهد بود
بیرون بوده اند

1528
02:00:33,827 --> 02:00:36,865
آن روز گوپال را دیده بودم
او ما را تماشا می کرد

1529
02:00:37,430 --> 02:00:40,343
آیا شما ... دارید می گویید
حقیقت

1530
02:00:41,768 --> 02:00:43,748
نئتا، این درختان، این تپه ها
این درختچه ها

1531
02:00:44,771 --> 02:00:46,409
آیا آنها نمادهای نیستند
عشق ما؟

1532
02:00:46,973 --> 02:00:48,350
اما...اما همه اینها...

1533
02:00:48,975 --> 02:00:50,682
این را باید انجام می دادم

1534
02:00:50,877 --> 02:00:54,347
چون گوپال تور را پهن کرده بود
از فریب و دروغ

1535
02:00:54,781 --> 02:00:56,624
این درام بسیار ضروری بود
آن را تغذیه کند

1536
02:00:57,317 --> 02:00:59,422
راکش تو یک|یو هستی!!

1537
02:01:00,787 --> 02:01:01,697
تا دوباره به تو برسم

1538
02:01:03,923 --> 02:01:08,303
آیا به شما نگفتم که درون من است
صدا می گوید که شما همان هستید

1539
02:01:09,395 --> 02:01:11,898
بگذار این راز همچنان باقی بماند
راز

1540
02:01:25,479 --> 02:01:28,323
باشه قربان اموالت را بگیر
و پولم را به من بده

1541
02:01:28,748 --> 02:01:29,249
چه پولی!!

1542
02:01:29,482 --> 02:01:29,789
500 روپیه - نقدی

1543
02:01:29,983 --> 02:01:31,189
سرکش

1544
02:01:31,751 --> 02:01:33,458
آقا بیرونش کن سریع بیرونش کن

1545
02:01:34,220 --> 02:01:35,255
من چنین دیالوگی را گفته ام

1546
02:01:35,455 --> 02:01:38,800
که روابط تحت الشعاع شما دارند
بازسازی شده است. ببینید

1547
02:01:39,226 --> 02:01:40,068
درود آقا

1548
02:01:42,362 --> 02:01:42,863
بیا

1549
02:01:43,063 --> 02:01:45,543
مرا رها کن، راسکال مرا رها کن

1550
02:01:50,103 --> 02:01:52,413
ولم کن میگم ترکم کن

1551
02:02:14,060 --> 02:02:14,970
نه، نه

1552
02:02:15,995 --> 02:02:18,236
مرا رها کن، مرا رها کن

1553
02:02:44,357 --> 02:02:46,928
راسکل، این رفتار توست

1554
02:02:47,827 --> 02:02:49,738
شما نیت بدی برای
دختر رئیس

1555
02:03:00,907 --> 02:03:02,011
چگونه خواهد شد
فرار؟

1556
02:03:07,981 --> 02:03:09,551
اگر سعی کنی بیای
به جلو

1557
02:03:18,658 --> 02:03:19,500
ساریکا به دهکده می رود

1558
02:03:20,460 --> 02:03:25,375
قبل از اینکه او چیزی را فاش کند
به روستاییان، او را بکش

1559
02:03:26,533 --> 02:03:29,514
من آن پیرمرد را مجبور می کنم
وصیت نامه را امضا کن

1560
02:03:29,803 --> 02:03:30,110
تو برو

1561
02:03:42,415 --> 02:03:44,361
ولم کن میگم ترکم کن

1562
02:03:46,619 --> 02:03:49,657
ای فضول، به خودت رسیده ای
دعوا با یک دختر

1563
02:04:28,662 --> 02:04:30,107
بیا

1564
02:05:20,113 --> 02:05:22,889
ای دژخیمان چرا هستی
دویدن؟ می ترسی؟

1565
02:05:28,388 --> 02:05:30,163
چرا میخوای غرق بشی
آب رودخانه؟

1566
02:05:32,925 --> 02:05:33,562
بوشان آقا

1567
02:05:40,534 --> 02:05:44,175
تو! چه جرات داری بیای اینجا

1568
02:05:45,538 --> 02:05:47,518
دوستی قدیمی مجبور شده است
من بیام اینجا

1569
02:05:48,408 --> 02:05:49,910
من آمده ام به شما هشدار دهم

1570
02:05:50,109 --> 02:05:54,251
از نظر چهره گوپال بی گناه به نظر می رسد اما
در غیر این صورت او یک کلاهبردار است

1571
02:05:54,447 --> 02:05:56,723
او یک آدم خرخر و بی شخصیت است
او را باور نکن

1572
02:05:56,916 --> 02:05:58,395
و من باید تو را باور کنم

1573
02:05:59,352 --> 02:06:01,127
کی فریبم داد

1574
02:06:01,888 --> 02:06:04,596
و من نباید او را باور کنم
مثل پسرم رفتار کرده

1575
02:06:05,158 --> 02:06:06,330
چه کسی تجارت من را مدیریت کرد

1576
02:06:07,293 --> 02:06:12,936
شما می خواهید گوپال را رد کنید و می خواهید
برای به دست آوردن اعتماد به نفس من

1577
02:06:13,900 --> 02:06:18,007
ترفندهای شما اکنون کارساز نخواهد بود. تو برو
از اینجا دور، برو برو

1578
02:06:22,108 --> 02:06:23,212
گوپال شیطان است!

1579
02:06:36,189 --> 02:06:38,567
برادرشوهر من هستم
بوشان صحبت می کند

1580
02:06:39,059 --> 02:06:39,833
بوشان چیست؟

1581
02:06:40,193 --> 02:06:41,570
موضوع خیلی جدی است

1582
02:06:42,128 --> 02:06:43,766
شما درگیر می شوید
طرح های شیطانی گوپال

1583
02:06:44,197 --> 02:06:45,369
طرح های شیطانی گوپال؟

1584
02:06:45,998 --> 02:06:47,773
او می خواهد تمام دارایی شما را غصب کند

1585
02:06:48,001 --> 02:06:51,244
نه، نه امکان پذیر نیست. گوپتا بود
همین الان گفتن

1586
02:06:51,872 --> 02:06:55,718
گوش کن وظیفه من اطلاع رسانی بود
شما این به شما بستگی دارد

1587
02:07:07,621 --> 02:07:09,464
دارایی من...

1588
02:07:19,699 --> 02:07:20,336
آقا

1589
02:07:22,502 --> 02:07:25,073
این اراده ای است که شما داشتید
در مقابل وکیل نوشته شده است

1590
02:07:25,505 --> 02:07:27,485
من از آن گذشتم، همه چیز هست
باشه اینجا امضا کن

1591
02:07:28,307 --> 02:07:31,550
قسم به مکان مقدسی که ندارم
برای گوپال آورد

1592
02:07:33,246 --> 02:07:36,420
از نظر چهره گوپال بی گناه به نظر می رسد
اما در غیر این صورت او یک کلاهبردار است

1593
02:07:36,849 --> 02:07:38,954
او یک آدم خرخر و بی شخصیت است
او را باور نکن -

1594
02:07:39,152 --> 02:07:40,495
و من باید تو را باور کنم

1595
02:07:40,987 --> 02:07:42,432
شما درگیر می شوید
طرح های شیطانی گوپال

1596
02:07:42,589 --> 02:07:43,966
طرح های شیطانی گوپا|؟!

1597
02:07:44,657 --> 02:07:46,364
او می خواهد شما را غصب کند
کل ملک

1598
02:07:47,327 --> 02:07:48,237
من باید امضا کنم!!

1599
02:07:49,062 --> 02:07:52,635
راسکل، تو چنین کلاهبردار خواهی بود
من نمی دانستم

1600
02:07:52,866 --> 02:07:56,245
خیلی خوبه که خدا باعث شد متوجه بشم
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1601
02:07:56,869 --> 02:07:57,847
آقا شما چه مشکلی دارید؟

1602
02:07:58,338 --> 02:08:00,648
قراره چه بلایی سرت بیاد
حالا تماشا کن

1603
02:08:04,210 --> 02:08:04,847
این شیاد رو بگیر

1604
02:08:05,811 --> 02:08:07,654
وارد خانه من شد
بر روی یک شیطان

1605
02:08:07,881 --> 02:08:09,986
و منو خراب کرد
به طور کامل

1606
02:08:10,817 --> 02:08:14,128
حالا من چنین انتقامی خواهم گرفت
که به شدت رنج خواهید برد

1607
02:08:14,688 --> 02:08:18,067
این راسکا را بگیر چرا هستی
خیره به من او را بگیر

1608
02:08:19,625 --> 02:08:24,540
لالا، من در این خانه سلطنت می کنم
همه آنها مردم من هستند

1609
02:08:32,705 --> 02:08:34,685
باشه همه رو تحویل میدم
شما به پلیس

1610
02:08:35,175 --> 02:08:36,620
لالا هیچ جا نمیری

1611
02:08:37,176 --> 02:08:40,157
امروز شما یک زندانی در خود هستید
خانه خود

1612
02:08:40,913 --> 02:08:43,689
اگه میخوای زندگی کنی پس
اینجا را امضا کنید

1613
02:08:44,317 --> 02:08:46,354
من هرگز امضا نمی کنم
در این مورد

1614
02:09:46,779 --> 02:09:49,692
پیرمرد، تو فکر می کنی من هستم
یک احمق

1615
02:09:56,322 --> 02:09:57,630
گوویند این پیرمرد و
او را قفل کن

1616
02:09:58,925 --> 02:10:00,370
بیا، بیا

1617
02:10:17,810 --> 02:10:21,758
پدرت خدمتکار است
و تو گرو گذاشته شده ای

1618
02:10:25,017 --> 02:10:26,519
من انقدر ضعیف قلب نیستم
رئیس شخص

1619
02:10:27,219 --> 02:10:28,391
بیا این طرف بیا

1620
02:10:30,957 --> 02:10:32,527
کل درام ما شکست خواهد خورد

1621
02:10:32,892 --> 02:10:34,803
همانطور که هست، هیچ شانسی برای ما وجود ندارد
درام موفق است

1622
02:10:34,994 --> 02:10:38,305
چرا که نه، من رئیس را وادار خواهم کرد که امضا کند، بله

1623
02:10:38,498 --> 02:10:38,942
تو!

1624
02:10:39,499 --> 02:10:39,943
چگونه؟

1625
02:10:40,700 --> 02:10:44,477
رئیس، از سن 8 سالگی
من جیب بر هستم

1626
02:10:45,304 --> 02:10:48,308
با دیدن یک نفر می دانم چقدر
پولی که در جیب دارد

1627
02:10:49,041 --> 02:10:52,079
چگونه پیرمرد را امضا کنیم
من آن را می دانم

1628
02:10:52,712 --> 02:10:55,352
کیشان اگه میتونی درستش کنی
این را امضا کن

1629
02:10:55,848 --> 02:10:58,488
من شاگرد شما خواهم بود برای
تمام زندگی

1630
02:10:58,685 --> 02:11:02,155
با تنها معلم بودن، است
پاداشی نیست

1631
02:11:02,722 --> 02:11:03,496
چقدر پول خواهم گرفت؟

1632
02:11:07,260 --> 02:11:08,432
10000 روپیه/-

1633
02:11:10,663 --> 02:11:13,701
10 دقیقه منو تنها بذار
پس معجزه من را ببین

1634
02:11:14,533 --> 02:11:15,511
اما کار باید
انجام شود

1635
02:11:17,536 --> 02:11:17,980
آن را بگیرید

1636
02:11:18,171 --> 02:11:19,047
من این را نمی خواهم

1637
02:11:29,883 --> 02:11:30,452
پدر!!

1638
02:11:47,233 --> 02:11:48,678
کیشان دیدم-

1639
02:11:50,436 --> 02:11:56,478
وقتی کتک می خوردم تو بودی
احساس تاسف بسیار

1640
02:11:58,177 --> 02:12:01,818
رامو نوکر توست، برای این من
احساس پشیمانی نمی کرد

1641
02:12:03,783 --> 02:12:05,285
لم پسرت!!

1642
02:12:07,320 --> 02:12:08,765
پسرم؟!

1643
02:12:10,323 --> 02:12:11,495
بله پدر

1644
02:12:13,526 --> 02:12:18,100
هر ضربه ای که به تو داده شد
در قلب من اثری گذاشته است!

1645
02:12:18,865 --> 02:12:22,574
من کیشان نیستم، من تو هستم
راکش، پدر!

1646
02:12:23,402 --> 02:12:29,250
نه، نه، راکش من کشته شد
گوپال

1647
02:12:29,442 --> 02:12:33,720
بله، او فکر می کرد او کشته است
من

1648
02:12:35,214 --> 02:12:38,058
جنازه ام را به دست خودش سپرده بود
مردان برای پرتاب در دریا

1649
02:12:39,085 --> 02:12:42,794
اما من هنوز زنده بودم، ببینید
معجزه خدا

1650
02:12:43,756 --> 02:12:45,326
مردمی که جسد من به آنها رسید
داده شد-

1651
02:12:46,092 --> 02:12:46,934
پسر رامو یکی از آنها بود

1652
02:12:47,627 --> 02:12:52,007
ما به محل آمده ایم، آن را بردارید
بدن و دور ریختن

1653
02:12:53,032 --> 02:12:53,874
صبر کن صبر کن صبر کن

1654
02:12:56,635 --> 02:13:01,015
ساعتش خیلی قشنگه حتما ارزشش رو داره
500 تا 1000 روپیه

1655
02:13:01,574 --> 02:13:04,783
این برای من کافی خواهد بود
مشروب برای یک ماه

1656
02:13:07,113 --> 02:13:11,152
و همچنین برای بلیط پدرم
52 روپیه 8 آنا

1657
02:13:14,253 --> 02:13:16,699
52 روپیه 8 آنا!

1658
02:13:17,256 --> 02:13:19,167
جنازه چطور پیدا شد
بالا؟!!

1659
02:13:20,460 --> 02:13:23,703
مگه تو پسر رامو نیستی؟
رامپور؟

1660
02:13:24,330 --> 02:13:26,503
چه مردی؟ از کجا میدونی
نام پدرم؟

1661
02:13:26,866 --> 02:13:30,712
من در دامان او بزرگ شده است
در خانه ما خدمت می کند

1662
02:13:32,605 --> 02:13:36,382
او در خانه شما خدمت می کند!
مگه تو پسر آقا نیستی؟

1663
02:13:39,679 --> 02:13:43,183
آقا رئیس پدر من است
پس تو رئیس من هستی

1664
02:13:45,885 --> 02:13:46,829
پسر رامو

1665
02:13:47,620 --> 02:13:49,657
بله، نام او شامبو است

1666
02:13:50,489 --> 02:13:53,663
این سبیل، مو، مدل
از لباس

1667
02:13:53,893 --> 02:13:55,930
طرز صحبت کردن
همه شبیه او هستند

1668
02:13:58,898 --> 02:14:00,809
به زور وارد شد

1669
02:14:03,035 --> 02:14:05,140
مهم نیست، او هست
مرد من

1670
02:14:05,638 --> 02:14:07,743
بذار اینجا باشه
تو برو

1671
02:14:08,207 --> 02:14:08,617
برو

1672
02:14:11,844 --> 02:14:14,552
<i>رئیس، رئیس، رئیس</i>

1673
02:14:15,515 --> 02:14:18,496
چقدر آقای گوپال بد رفتار کرده است
شما آقا

1674
02:14:19,918 --> 02:14:22,558
شما همه چیز را شنیده اید
رئیس جونیور

1675
02:14:23,389 --> 02:14:24,367
داشتم به رامو گوش می دادم

1676
02:14:24,924 --> 02:14:26,767
من جرات نکردم رئیس

1677
02:14:27,927 --> 02:14:29,634
اما تمام کاری که من کردم

1678
02:14:30,129 --> 02:14:31,369
تحت آموزش بود
اصرار آقای بوشان

1679
02:14:31,564 --> 02:14:38,379
من رئیس جونیور را در کلبه ام نگه می دارم
غذای معمولی به او داد، سرزنشش کرد...

1680
02:14:39,271 --> 02:14:45,517
چه نیازی به انجام این همه کار بود
درام؟ میتونستی بهم بگی

1681
02:14:45,811 --> 02:14:52,126
در آن زمان شما زیر آن بودید
طلسم آقای گوپال

1682
02:14:53,218 --> 02:14:56,062
اگه منو هم بیرون انداختی مثل
آقای گوپتا پس ...

1683
02:14:57,223 --> 02:14:59,863
حق با توست رامو

1684
02:15:00,827 --> 02:15:04,673
در تمام عمرم این کار را نکرده ام
چنین شیادی را دیده است

1685
02:15:10,436 --> 02:15:11,471
این یک رئیس معجزه است

1686
02:15:12,571 --> 02:15:13,743
آفرین کیشان

1687
02:15:13,973 --> 02:15:16,476
کاری که تو 2 روز نتونستم انجام بدم
شما این کار را در یک لحظه انجام دادید

1688
02:15:16,909 --> 02:15:18,411
اما چگونه شما را متقاعد کردید
پیرمرد؟

1689
02:15:20,780 --> 02:15:22,088
باشه، جیپ رو بگیر و
به شهر بروید

1690
02:15:22,281 --> 02:15:23,885
من همه چیز را توضیح داده ام
وکیل

1691
02:15:24,384 --> 02:15:26,557
به محض اتمام ثبت نام
یک حلقه به من بده

1692
02:15:27,052 --> 02:15:28,554
امشب هم پیرمرد

1693
02:15:30,923 --> 02:15:31,230
صبر کن

1694
02:15:33,526 --> 02:15:36,097
بیرجو تو!
تو زنده ای؟

1695
02:15:36,729 --> 02:15:37,707
بله من زنده ام

1696
02:15:40,666 --> 02:15:41,303
چرا اومدی اینجا؟

1697
02:15:42,668 --> 02:15:44,375
تو خیلی تعهدات انجام دادی
بر من

1698
02:15:45,204 --> 02:15:46,114
آمده ام بدهی را پس بدهم

1699
02:15:46,605 --> 02:15:48,778
صریح باشید

1700
02:15:50,009 --> 02:15:52,785
قصری که به آن سلام کرده ای
با فریب دادن آقا

1701
02:15:53,612 --> 02:15:55,319
دیوارهای آن فرو می ریزد

1702
02:15:56,749 --> 02:15:58,922
بیرجو عادت ندارم
حل معماها

1703
02:15:59,752 --> 02:16:02,790
من به شما به وضوح می گویم، اما در ادامه
یک شرط

1704
02:16:03,022 --> 02:16:03,523
چیست؟

1705
02:16:05,157 --> 02:16:08,798
از دارایی آقا 50%
من باید بگیرم

1706
02:16:13,632 --> 02:16:14,940
اما یک شرط هم دارم

1707
02:16:15,168 --> 02:16:15,475
چی؟

1708
02:16:16,035 --> 02:16:17,480
اگه داری دروغ میگی

1709
02:16:18,171 --> 02:16:20,947
سپس 50 درصد را می گیرم
بدن شما

1710
02:16:21,140 --> 02:16:21,948
قبول دارم

1711
02:16:23,175 --> 02:16:24,017
میدونی کیه
او است؟

1712
02:16:26,845 --> 02:16:27,823
او پسر رامو است

1713
02:16:29,181 --> 02:16:32,162
نه GopaLhe مال آقا است
پسر راکش

1714
02:16:38,791 --> 02:16:40,361
انداخته بودمش تو دریا

1715
02:16:41,060 --> 02:16:45,031
تو مرا در خاک دفن کرده بودی
اما من زنده ام

1716
02:16:46,065 --> 02:16:48,636
همانطور که من زنده هستم، او همینطور است
نیز زنده است

1717
02:16:48,801 --> 02:16:50,906
نه رئیس، او دروغ می گوید، من هستم
پسر رامو

1718
02:16:51,337 --> 02:16:53,112
او سعی می کند شما را فریب دهد
ای تو

1719
02:16:54,407 --> 02:16:56,580
او راکش است، هر مدرکی

1720
02:16:56,809 --> 02:16:59,847
اثبات، من آن را ارائه می کنم
همین الان، شامبو

1721
02:17:08,421 --> 02:17:08,796
رئیس چیست؟

1722
02:17:09,422 --> 02:17:09,991
این کارتون کیه؟

1723
02:17:10,489 --> 02:17:12,662
همین الان خواهید فهمید
با من بیا

1724
02:17:20,232 --> 02:17:23,475
رئیس این درام چیست؟ چرا
مرا به اینجا آورده ای

1725
02:17:24,303 --> 02:17:26,010
پدرت بین کیست
این دو

1726
02:17:27,106 --> 02:17:28,346
پدرم! هیچ کس

1727
02:17:28,774 --> 02:17:30,549
دروغ نگو رامو
پدرت نیست؟

1728
02:17:30,976 --> 02:17:33,479
رئیس یواش یواش کدوم رامو؟

1729
02:17:34,113 --> 02:17:35,148
اونی که ایستاده
در مقابل شما

1730
02:17:38,784 --> 02:17:39,762
او...این آدم معمولی

1731
02:17:41,587 --> 02:17:44,830
ای رئیس! کسی اینطور شوخی کرده بود
این با من

1732
02:17:45,024 --> 02:17:46,765
من خواهم داشت
او را له کرد

1733
02:17:47,259 --> 02:17:50,035
من مثل ویسکی خارجی هستم، چگونه می توانم پسرش باشم
این مشروب کشور

1734
02:17:50,796 --> 02:17:51,171
<i>رئیس را دیدی</i>

1735
02:17:52,064 --> 02:17:54,704
من به شما گفته بودم، این مرد است
تلاش برای فریب شما

1736
02:17:55,200 --> 02:17:56,702
بیرجو بیان شما
دروغ است

1737
02:17:57,603 --> 02:17:59,048
این من نیستم، او می گوید
یک دروغ گوپال

1738
02:17:59,238 --> 02:18:01,218
لطفا 5 دقیقه به من فرصت دهید

1739
02:18:09,281 --> 02:18:12,990
رامو دستت را روی قلبت گذاشت
و بگو

1740
02:18:13,419 --> 02:18:14,864
او پسر شما نیست؟

1741
02:18:15,121 --> 02:18:15,599
پسرم؟

1742
02:18:16,889 --> 02:18:19,267
هیچ چیز بزرگتر از این نیست
دین، اینطور نیست؟

1743
02:18:19,825 --> 02:18:23,932
قسم می خورم و می گویم که این کار را نکردم
چهره او را حتی در خواب ببینید

1744
02:18:24,563 --> 02:18:27,544
پسرم جلو ایستاده است
کیشان

1745
02:18:28,967 --> 02:18:30,469
پس شامبو نیست
پسرت!

1746
02:18:30,669 --> 02:18:31,670
بهت گفتم!

1747
02:18:37,509 --> 02:18:39,750
رامو، شامبو پسر توست
اینطور نیست؟

1748
02:18:40,179 --> 02:18:40,486
خیر

1749
02:18:47,119 --> 02:18:48,621
اگر خودت را بالا ببری
دوباره دست

1750
02:18:48,821 --> 02:18:50,562
من این چاقو را خواهم گذاشت
در پشت شما

1751
02:18:52,457 --> 02:18:53,231
گوپال را دیدی

1752
02:18:53,859 --> 02:18:54,234
مراقب باشید! !

1753
02:18:55,328 --> 02:18:56,306
درام بس است

1754
02:18:57,329 --> 02:19:00,640
راکش من شما را تایید می کنم
بازیگری کیشان

1755
02:19:01,533 --> 02:19:03,911
اما 2 شمشیر نمی توانند وارد شوند
یک دریاچه

1756
02:19:05,938 --> 02:19:07,178
اکنون پایان شما فرا رسیده است

1757
02:19:13,679 --> 02:19:14,783
داداش، نگران نباش

1758
02:19:15,080 --> 02:19:16,582
بعد از مصرف قرص ها جوان شده ام

1759
02:19:16,815 --> 02:19:18,522
حالا من قدرت دارم
50 اسب

1760
02:19:18,818 --> 02:19:20,320
به آنها لگد می زنم و آنها را تنظیم می کنم
درست است

1761
02:21:41,626 --> 02:21:42,400
هیچ کس نباید حرکت کند

1762
02:21:43,962 --> 02:21:44,997
خیلی خوبه که اومدی
بازرس

1763
02:21:45,097 --> 02:21:46,940
آقا او را به قتل رسانده است
بنده خوشیرم

1764
02:21:47,098 --> 02:21:48,600
من برای آن مدرک دارم
به این نگاه کن

1765
02:21:50,302 --> 02:21:51,303
این افراد می خواهند قاپ بزنند
آن را از من

1766
02:21:51,470 --> 02:21:51,948
واقعا! !

1767
02:21:53,905 --> 02:21:56,476
بازرس می داند چه کسی دارد
خوشیرم را به قتل رساند

1768
02:21:57,175 --> 02:21:58,813
جسد خوشیرم
و اون چاقو

1769
02:21:59,244 --> 02:22:01,224
که آقا از پشت کشید
خوشیرم

1770
02:22:01,847 --> 02:22:03,690
آنها را به کلانتری برده بودم
همان شب

1771
02:22:04,516 --> 02:22:06,553
اثر انگشت شما نیز وجود دارد
روی آن چاقو

1772
02:22:07,386 --> 02:22:09,457
اثر انگشت من روی آن وجود دارد
چاقو، از کجا میدونی؟

1773
02:22:09,788 --> 02:22:12,359
ما در حال بررسی بودیم
مخفیانه

1774
02:22:12,991 --> 02:22:16,302
آقای راکش آورد
یک چاقوی دیگر

1775
02:22:16,995 --> 02:22:17,496
چاقویی دیگر!

1776
02:22:18,330 --> 02:22:19,832
که با آن به قتل رسیدی
گل سرخ

1777
02:22:20,999 --> 02:22:22,706
قتل رزی، من این کار را نکردم

1778
02:22:23,201 --> 02:22:25,511
با بررسی اثر انگشت
روی آن

1779
02:22:25,804 --> 02:22:28,910
ما اطمینان داریم که شما
خوشیرم را به قتل رساند

1780
02:22:31,142 --> 02:22:33,520
اما آقای lnspection چه اثبات انجام دهد
شما در مورد آن دارید؟

1781
02:22:33,879 --> 02:22:34,380
اثبات!

1782
02:22:35,748 --> 02:22:37,523
اثبات جرم شما این است

1783
02:22:46,424 --> 02:22:48,665
اوه! گوپتا که قبلاً دارید
به من گفت!!